順応していない

「順応していない」の英語

「順応していない」は英語で not adapted と言います。環境にまだ十分に適応しておらず、生存や成長に影響が出る植物や動物などについて使えます。unadapted も使われますが、科学・農業などの文脈で見られるやや専門的な語です。

「順応していない」の英語の使い分け

  • not adapted

    環境や条件に順応していないことを表す、一般的で自然な表現です。

    The plants are not adapted to this environment.

    その植物はこの環境に順応していません。

「順応していない」の例文

The unadapted seedlings struggled to survive in the dry soil.

順応していない苗は乾いた土壌で生き残るのに苦労した。

コアイメージ

順応していないことで生存や機能が阻害される状態を指す

英英

Lacking the behavioral, physiological, or structural adjustments needed to survive or perform in a changed environment.

語源

unadaptedは、接頭辞un-（否定）とadaptedの合成で、adaptはラテン語adaptare（適合させる）を語源として「順応していない」を表す

コラム

  • 苗や若い個体に対して使われることが多く、順応の有無が生存率や成長に直結する議論で頻出する

「順応していない」のレベル別の例文

「順応していない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The seedlings are not get used to the dry climate.

    ○ The seedlings are not adapted to the dry climate.

    be動詞の後に動詞の原形 get を置くことはできません。順応していない状態は、be adapted to の否定形で表せます。

「順応していない」の英語についてよくある質問

Q. 「順応していない」を英語で一言で言うと？
一般的には not adapted と言います。特に、植物や動物などが環境に順応していない状態を表せます。
Q. not adapted は日常会話でも使えますか？
使えますが、植物や動物の性質・環境への適応を説明する文脈でよく使われます。人が新しい環境にまだ慣れていないという意味なら、not used to the new environment のほうが自然な場合もあります。
Q. 「順応していない」を英語で説明するには？
be not adapted to the environment で「環境に順応していない」と表せます。より専門的な文脈では unadapted も使われます。

「順応していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1