音の放射
「音の放射」の英語
「音の放射」は英語で sound radiation と言います。音を遠くまで届かせるという意味では、声や音について sound projection と言うこともあります。
「音の放射」の英語の使い分け
sound radiation
音源から音波が周囲へ放たれる現象を指す、音響学で一般的な専門表現です。
The sound radiation from the loudspeaker was measured in an anechoic chamber.
acoustic radiation
sound radiation とほぼ同じ意味で、音響学や物理学の文脈で使われる専門的な表現です。
声や音を特定の方向へ遠くまで届かせることを指し、声の出し方や演奏の文脈で使われます。
例文
Clear acoustic projection improves speech intelligibility in large halls.
明瞭な音の放射は大きなホールで言葉の聞き取りやすさを向上させる。
コアイメージ
音の放射は音源から周囲へ音が放たれて空間に広がること
英英
The emission of sound from a source into the surrounding space, i.e. how acoustic energy is sent out from a loudspeaker or a voice
語源
acoustic projectionは、acoustic（ギリシャ語 akoustikos＝聞くに関する語）とprojection（ラテン語 proicere＝前へ投げるに由来）が結びつき、音を外へ投げ出すという語感から生じた表現である
コラム
- 音の放射はスピーカーや声が空間に音を届ける物理的な概念であり、放射の強さや広がりがホールでの聞こえ方に直接影響する
例文
The hall's architecture improved the sound projection toward the back rows.
ホールの構造が後方席への音の放射を改善した。
コアイメージ
音源から音波が周囲へ放たれ、特定の方向に向かって届く性質を含む音の放射
英英
The emission of sound waves from a source into space, including the way those waves are directed toward and received by listeners.
語源
sound projectionは、sound（音）とprojection（投射・前へ投げ出すこと）の組み合わせで、projectionはラテン語proicere（前へ投げる）に由来し、音を外へ投げるという意味合いで使われる
コラム
- 音響ではsound projectionは音がどの方向へどれだけ届くかを示し、増幅とは異なり放射の方向性や到達範囲が重要になる
「音の放射」のレベル別の例文
- 中学
Sound radiates from the speaker in all directions.
- 高校・英検2級
The building materials affect the sound radiation from the instruments.
- TOEIC・ビジネス
The new enclosure was designed to reduce unwanted acoustic radiation from the equipment.
- 日常会話
Try to improve your sound projection so people in the back can hear you.
後ろの人にも聞こえるように、声をもっと遠くまで届けるようにしてみてください。