靴底の突起

「靴底の突起」の英語

「靴底の突起」は英語で cleat と言います。スポーツシューズの靴底の突起や、文脈によっては突起付きの靴全体を指します。突起一つを指す場合は stud も使います。

「靴底の突起」の英語の使い分け

cleat
スポーツシューズの靴底の突起、または突起付きの靴を指す一般的な語です。
Soccer shoes have cleats for better grip.
サッカーシューズには、よりしっかり地面を捉えるための突起があります。
stud
靴底にある小さな突起一つを指すときに使われる語です。
One stud came loose from my shoe.
靴から突起が一つ外れました。

「靴底の突起」の例文

His cleats were covered in mud after the game.

試合の後、彼の靴底の突起は泥で覆われていた。

コアイメージ

靴底の突起として地面をしっかり捉えるための小さな突起

英英

A projecting stud on the sole of a shoe designed to improve grip on the ground.

語源

cleatは、船や建築で用いられた取り付け用の金具や木片を指す語から派生し、スポーツ用品では靴底の突起を意味するようになった。

コラム

例文のHis cleats were covered in mudのように、cleatsは靴底の突起全体またはスパイク付きの靴そのものを指す文脈で使われる。

「靴底の突起」のレベル別の例文

中学
These cleats help me run on wet grass.

このスパイクは、ぬれた芝生の上で走るのに役立ちます。
高校・英検2級
Some athletes choose shoes with studs to maintain balance on slippery surfaces.

滑りやすい場所でバランスを保つために、突起付きの靴を選ぶ選手もいます。
TOEIC・ビジネス
The product report notes that the cleats on the boots need regular inspection.

製品報告書には、そのブーツの突起は定期的な点検が必要だと記載されています。
日常会話
Do I need cleats for this field?

このグラウンドにはスパイクが必要ですか。

「靴底の突起」を英語にするときのよくある間違い

× shoe sole protrusion

○ cleat

直訳的な表現より、スポーツ用品では cleat が自然です。
× I need a cleat for soccer.

○ I need soccer cleats.

サッカー用の靴全体を指すときは、通常 cleats と複数形で言います。

「靴底の突起」の英語についてよくある質問

Q. 「靴底の突起」を英語で一言で言うと？

cleat と言うのが一般的です。スポーツシューズの突起や、突起付きの靴全体を指せます。

Q. cleat と stud の違いは？

cleat は突起や突起付きの靴を広く指し、stud は靴底にある個々の小さな突起を指すことが多いです。

Q. 「靴底の突起」を英語で説明するには？

A cleat is a small projection on the sole of a sports shoe. と説明できます。

「靴底の突起」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く