革質のイノデ
「革質のイノデ」の英語
「革質のイノデ」は英語で leathery polypody と言います。leathery は葉が革のように厚く丈夫なことを表し、polypody はシダの一群を指します。植物名として使う専門的な表現です。
「革質のイノデ」の英語の使い分け
葉が革のように厚く丈夫な polypody の一種を指す植物学の名称です。
Scientists identified a leathery polypody in the mountain forest.
「革質のイノデ」の例文
Scientists identified a rare leathery polypody on the island.
科学者たちは島で希少な革質のイノデを確認した。
コアイメージ
革のように厚く丈夫な葉を持つイノデの一種
英英
A species of polypody fern whose fronds are thick and have a leather‑like texture.
語源
leathery polypodyは、leatheryがleather（革）＋接尾辞-yで『革のような』を示し、polypodyはギリシャ語のpolypodium（poly=多い＋podion=小さな足）に由来するシダ名で、革質の葉を持つイノデを指す。
コラム
- 植物名としての表現で、leatheryは葉の質感を示しpolypodyはイノデ属の総称なので、革質のイノデは葉の感触が特徴のシダを指す。
「革質のイノデ」のレベル別の例文
- 中学
We found a leathery polypody near the stream.
- 高校・英検2級
The guide explained how this leathery polypody survives on rocky slopes.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded a leathery polypody in the northern valley.
- 日常会話
Oh, is that a leathery polypody?
あれは革質のイノデですか。
「革質のイノデ」を英語にするときのよくある間違い
× leather polypody
革のような性質を表す形容詞は leathery が自然です。