非駆動軸

「非駆動軸」の英語

「非駆動軸」は英語で dead axle と言います。車輪を支え、駆動力を伝えない軸を指します。駆動軸 drive axle と対比して使う、主にトラックなどで使われる専門用語です。

「非駆動軸」の英語の使い分け

「非駆動軸」の例文

A dead axle is often lighter than a drive axle on commercial trucks.

商用トラックでは、非駆動軸は駆動軸よりしばしば軽い。

コアイメージ

駆動力を伝えずに車輪を支持して荷重を負う非駆動軸を指す

英英

A vehicle axle that does not transmit engine torque and is used primarily to support weight and mount wheels.

語源

dead axleは、dead(動かない)とaxle(軸)の語素結合で生まれ、文字どおり『動力を伝えない軸』を表す語として定着した。

コラム

  • 英語圏ではnon-driving axleやidle axleという表現も見られ、文脈でdrive axle(駆動軸)と対比して用いられる。

「非駆動軸」のレベル別の例文

「非駆動軸」を英語にするときのよくある間違い

「非駆動軸」の英語についてよくある質問

Q. 「非駆動軸」を英語で一言で言うと?
dead axle が基本的な表現です。drive axle と対比して使われます。
Q. dead axle と non-driving axle の違いは?
どちらも非駆動軸を指します。dead axle のほうが簡潔で、non-driving axle は意味が明確な説明的表現です。
Q. 「非駆動軸」の反対を英語で何と言う?
駆動軸は drive axle と言います。駆動力を車輪に伝える軸を指します。

「非駆動軸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1