非遺伝的
「非遺伝的」の英語
「非遺伝的」は英語で non-genetic と言います。遺伝によらない要因や特徴を広く表す一般的な表現です。遺伝で受け継がれない性質を専門的に述べる場合は nonheritable、後天的に得た性質には acquired が使えます。
「非遺伝的」の英語の使い分け
遺伝で受け継がれない性質を指す科学・医学分野の用語です。
non-genetic
遺伝によらない要因や特徴を広く説明する一般的な表現です。
経験や環境によって後天的に得られた性質に使います。
コアイメージ
非遺伝的で、個体の経験や環境により後天的に生じる性質を指す
英英
Not heritable; referring to traits acquired or influenced by an individual's environment or experiences rather than by genetic inheritance.
語源
nonheritableは、否定のnon-とheritableから成り、遺伝ではなく後天的・環境的要因によることを意味する。
コラム
- 非遺伝的は遺伝による伝達がないことを示し、獲得性や環境依存性を表す語と対になることが多い
「非遺伝的」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some fears are acquired through experience rather than passed down genetically.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several non-genetic factors affecting employee health.
- 日常会話
It’s not inherited; you picked it up from your surroundings.
「非遺伝的」を英語にするときのよくある間違い
× a non-geneticity trait
○ a non-genetic trait
non-genetic は形容詞なので、名詞の前にそのまま置きます。
× It is nonheritable by the environment.
○ It is nonheritable; it developed through environmental factors.
nonheritable は遺伝で受け継がれない性質を表します。「環境によって」を表すときは by the environment ではなく、through environmental factors などと表現します。