非接触ICカード

「非接触ICカード」の英語

「非接触ICカード」は英語で contactless card と言います。IC機能を強調する場合は contactless smart card とも言えます。

「非接触ICカード」の英語の使い分け

keycard
ホテルやオフィスなどで扉を解錠するカードを指します。非接触式とは限らず、磁気ストライプ式やIC式などがあります。
The hotel gave me a keycard for my room.
ホテルは私の部屋用にカードキーを渡しました。
contactless card
かざして支払いや認証をする非接触カード全般を指す、一般的な表現です。
A contactless card lets you pay by tapping.
非接触カードなら、かざすだけで支払えます。
access card
オフィスや施設の入退室管理に使うカードを指します。
Employees need an access card to enter the lab.
従業員は研究室に入るために入退室管理カードが必要です。

「非接触ICカード」の例文

The hotel replaced my keycard when it stopped working.

使えなくなったのでホテルは私のカードキーを交換した。

コアイメージ

カードを使って扉や施設の施錠を解除するための識別媒体

英英

A plastic card used as an access credential to unlock doors or control entry by being inserted, swiped, or tapped on a reader.

語源

keycardは、key（鍵）とcard（札）の合成語で、金属の鍵に代わる手段として磁気や電子情報を持つカードが解錠用に使われるようになったことから生まれた語

コラム

ホテルやオフィスで使われるkeycardは磁気ストライプやICを内蔵しており、差し込む・スワイプする・かざすなどで扉を解錠する点が物理鍵と異なる

「非接触ICカード」のレベル別の例文

中学
I use a contactless card to pay for the bus.

私は非接触カードを使ってバスの料金を支払います。
高校・英検2級
This contactless smart card can be used to enter the building.

この非接触 IC カードは建物に入るために使えます。
TOEIC・ビジネス
Employees must tap their access cards on the reader when entering the office.

従業員はオフィスに入るとき、読み取り機に入退室管理カードをかざさなければなりません。
日常会話
Just tap your contactless card here.

ここに非接触カードをかざすだけです。

「非接触ICカード」を英語にするときのよくある間違い

× non-contact card

○ contactless card

「非接触カード」には、英語で一般的な contactless card を使います。

「非接触ICカード」の英語についてよくある質問

Q. 「非接触ICカード」を英語で一言で言うと？

一般的には contactless card、ICカードであることを明確にするなら contactless smart card と言います。

Q. keycard と contactless card の違いは？

keycard は主に扉を開けるためのカードを指し、必ずしも非接触式とは限りません。contactless card は、支払いや認証などに使う非接触カード全般を指します。

Q. 「非接触ICカード」のビジネスでの言い方は？

入退室管理用なら access card が自然です。例えば、Please tap your access card. のように使います。

「非接触ICカード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く