入退室管理カード

「入退室管理カード」の英語

「入退室管理カード」は英語で access card と言います。オフィスや施設では access badge も使われ、ホテルのカードキーには keycard が一般的です。

「入退室管理カード」の英語の使い分け

「入退室管理カード」の例文

The hotel replaced my keycard when it stopped working.

使えなくなったのでホテルは私のカードキーを交換した。

コアイメージ

カードを使って扉や施設の施錠を解除するための識別媒体

英英

A plastic card used as an access credential to unlock doors or control entry by being inserted, swiped, or tapped on a reader.

語源

keycardは、key（鍵）とcard（札）の合成語で、金属の鍵に代わる手段として磁気や電子情報を持つカードが解錠用に使われるようになったことから生まれた語

コラム

  • ホテルやオフィスで使われるkeycardは磁気ストライプやICを内蔵しており、差し込む・スワイプする・かざすなどで扉を解錠する点が物理鍵と異なる

「入退室管理カード」のレベル別の例文

「入退室管理カード」を英語にするときのよくある間違い

  • × entry and exit management card

    ○ access card

    日本語を直訳せず、入退室用カードは access card が自然です。

  • × Please do a keycard to enter.

    ○ Please use your keycard to enter.

    カードは do ではなく use と組み合わせます。

「入退室管理カード」の英語についてよくある質問

Q. 「入退室管理カード」を英語で一言で言うと？
一般的には access card と言います。ホテルのカードキーなら keycard、職場の社員証タイプなら access badge も使えます。
Q. keycard と access card の違いは？
keycard はホテルやオフィスの扉をカードで解錠するカード全般を指します。access card は、特に施設への入退室管理用であることを示す説明的な表現です。
Q. 「入退室管理カード」のビジネスメールでの言い方は？
オフィスのカードを指すなら access card または access badge が一般的です。例えば Please return your access badge. と書けます。

「入退室管理カード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1