非常用電話ボックス

「非常用電話ボックス」の英語

「非常用電話ボックス」は英語で call box と言います。道路や大学構内などにある、緊急時の通報用設備を指します。非常用であることを明確にするなら emergency call box とも言えます。

「非常用電話ボックス」の英語の使い分け

call box
道路や大学構内などの緊急通報用設備を指す基本表現です。
The call box is located near the highway exit.
その非常用電話ボックスは高速道路の出口の近くにあります。
emergency call box
非常用であることを明確に伝えたいときの表現です。
The emergency call box is beside the entrance.
非常用電話ボックスは入口のそばにあります。

「非常用電話ボックス」の例文

She ran to the call box to report the accident.

彼女は事故を報告するために非常用電話ボックスへ駆け寄った。

コアイメージ

緊急時に通報する目的で設置され、押すと救助や警備に連絡が届く小型の電話装置

英英

a telephone installed for use in emergencies that connects directly to emergency services or on‑site security personnel

語源

call boxは、call（通話・呼びかけ）とbox（箱状の装置）を合わせた複合語で、公衆電話から派生して緊急通報専用の設備を表すようになった

コラム

携帯電話の普及で使用頻度は減ったものの、人里離れた道路や大学キャンパスでは依然として緊急手段として設置されている

「非常用電話ボックス」のレベル別の例文

中学
Use the call box if you need help.

助けが必要なら非常用電話ボックスを使ってください。
高校・英検2級
The call box connects drivers to the police in an emergency.

その非常用電話ボックスは、緊急時に運転手を警察につなぎます。
TOEIC・ビジネス
Please check that the roadside call box is working before the holiday weekend.

連休前に道路脇の非常用電話ボックスが作動するか確認してください。
日常会話
Where’s the nearest call box?

一番近い非常用電話ボックスはどこですか。

「非常用電話ボックス」を英語にするときのよくある間違い

× I called the call box to report the fire.

○ I used the call box to report the fire.

call boxは電話をかける相手ではなく、使用する設備です。

「非常用電話ボックス」の英語についてよくある質問

Q. 「非常用電話ボックス」を英語で一言で言うと？

call box が一般的です。非常用であることを明確にするなら emergency call box とも言えます。

Q. call box と emergency call box の違いは？

call box は基本表現で、emergency call box は緊急通報用だと明確に伝える表現です。

Q. 「非常用電話ボックス」の案内を英語でどう書く？

案内表示では Emergency Call Box と書くのが分かりやすい表現です。

「非常用電話ボックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く