非市場経済

「非市場経済」の英語

「非市場経済」は英語で non-market economy と言います。市場の価格や取引ではなく、計画や行政などで資源を配分する経済を指し、統制経済より広い概念です。

「非市場経済」の英語の使い分け

non-market economy
市場取引や価格形成以外の仕組みで資源を配分する経済を指す表現です。
In a non-market economy, prices may not guide production.
非市場経済では、価格が生産を導くとは限りません。

「非市場経済」の例文

The country transitioned from a non-market economy to a market-oriented system.

その国は非市場経済から市場志向の体制へ移行した。

コアイメージ

非市場経済は市場での取引や価格形成ではなく別の仕組みで資源配分が行われる経済を指す

英英

An economic system in which resource allocation, production, and pricing are determined by centralized authorities or other non-market mechanisms rather than by supply and demand.

語源

non-market economyは、non-（〜でない）＋market（市場）＋economy（経済）から成り、市場メカニズム以外の方法で配分が決まることを示す語である

コラム

非市場経済は計画経済や指令経済などを含む広い概念であり、必ずしも完全な国家統制のみを指すわけではない

「非市場経済」のレベル別の例文

中学
The country operated under a non-market economy for decades.

その国は何十年も非市場経済の下で運営されていました。
高校・英検2級
A non-market economy can limit the role of consumer demand.

非市場経済では、消費者の需要の役割が制限されることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how firms operate in a non-market economy.

その報告書は、企業が非市場経済でどのように活動するかを検討しています。
日常会話
I've been reading about non-market economies.

非市場経済について読んでいます。

「非市場経済」の英語についてよくある質問

Q. 「非市場経済」を英語で一言で言うと？

non-market economy と言います。市場での価格形成や取引以外の仕組みで資源を配分する経済を指します。

Q. 「非市場経済」と「統制経済」は同じですか？

重なる部分はありますが、non-market economy のほうが広い概念です。必ずしも完全な国家統制だけを指すわけではありません。

Q. 「非市場経済」を英語の論文でどう言いますか？

non-market economy が一般的です。文脈によっては、計画経済を指して planned economy と表現することもあります。

「非市場経済」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く