非参加者
「非参加者」の英語
「非参加者」は英語で nonparticipant と言います。討論や活動に加わらず、外から見ている人を指す名詞です。単に参加しない人を表し、無関心や反対まで意味するとは限りません。
「非参加者」の英語の使い分け
活動や討論に参加しない人を一般的に表す名詞です。
The survey separates participants from nonparticipants.
参加せずに、活動や会議を見守る人を表します。
sit this one out
今回は参加しないという日常会話での表現です。
「非参加者」の例文
She remained a nonparticipant during the group discussion.
彼女はグループ討論中、非参加者のままだった。
コアイメージ
討論や活動に加わらず外から見ている人を指す
英英
A person who does not take part in an activity, discussion, or event.
語源
nonparticipantは、否定の接頭辞non-と参加者participantが合わさった語で、文字通り「参加しない人」を表す。
コラム
- 非参加者は単に参加行為をしない人を指し、必ずしも無関心や反対を意味しない点に注意
「非参加者」のレベル別の例文
「非参加者」を英語にするときのよくある間違い
× He is not participation.
○ He is a nonparticipant.
非参加者は動詞ではなく、人を表す名詞です。
× He was a nonparticipant person.
○ He was a nonparticipant.
nonparticipant 自体が人を表すため、person は通常不要です。