非デジタルの

「非デジタルの」の英語

「非デジタルの」は英語で analogue と言います。アメリカ英語では analog が一般的で、機器・信号・技術などについて使います。紙を使う書類管理などは paper-based と表現することもあります。

「非デジタルの」の英語の使い分け

analogue
主にイギリス英語で、デジタルでない機器や技術を指す語です。
The museum still uses analogue recording equipment.
その博物館では今もアナログの録音機器を使っています。
analog
アメリカ英語で一般的な、非デジタルの機器や信号を表す語です。
This camera offers both analog and digital controls.
このカメラにはアナログ操作とデジタル操作の両方があります。

「非デジタルの」の例文

Researchers discovered an analogue compound that behaved like the original drug.

研究者たちは元の薬と同様に作用する類似の化合物を発見した。

コアイメージ

別のものと対応または同等の性質を持つことを指し、類似の関係を表す

英英

structure, or effect to another thing; also used in technical contexts to mean non-digital (analog) where appropriate.

語源

analogueは、ギリシャ語analōgos（対応する、比例する）から派生し、『対応するもの』『類似のもの』の意で英語に入った

コラム

電子工学では非デジタルを意味する技術用語として使われ、日常語では物や概念の比較で『類似の』という意味で用いられる

「非デジタルの」のレベル別の例文

中学
My father prefers an analogue watch to a smartwatch.

父はスマートウォッチよりアナログ時計を好みます。
高校・英検2級
Some artists still create music with analogue instruments.

今でもアナログ楽器で音楽を作る芸術家もいます。
TOEIC・ビジネス
The company plans to replace its analog filing system with a digital one next year.

その会社は来年、アナログの書類管理システムをデジタルのものに置き換える予定です。
日常会話
I prefer analogue note-taking to using a tablet.

タブレットを使うより、アナログでメモを取るほうが好きです。

「非デジタルの」を英語にするときのよくある間違い

× This is an analogical camera.

○ This is an analogue camera.

analogical は「類推に基づく」という意味で、非デジタルの意味には通常使いません。

「非デジタルの」の英語についてよくある質問

Q. 「非デジタルの」を英語で一言で言うと？

analogue または analog です。イギリス英語では analogue、アメリカ英語では analog が一般的です。

Q. analogue と analog の違いは？

意味は同じで、主な違いはつづりです。analogue はイギリス英語、analog はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「非デジタルの」をビジネスでどう言う？

機器や管理方法については analogue equipment や analog system が使えます。文書管理なら paper-based system と言うこともあります。

「非デジタルの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く