静電複写機

「静電複写機」の英語

「静電複写機」は英語で xerographic copier と言います。技術仕様や専門的な説明で使う正確な表現です。一般の会話やオフィスでは、単に copier（コピー機）と言うのが自然です。

「静電複写機」の英語の使い分け

「静電複写機」の例文

Engineers inspected the xerographic copier to identify the static imaging issue.

技術者たちは静電複写機を点検して静電画像の問題を特定した。

コアイメージ

静電気で像を作りトナーを紙に転写して複写する機械

英英

A copying machine that creates an electrostatic image on a photosensitive surface and transfers toner to paper to produce photocopies.

語源

xerographic copierは、ギリシャ語のxero（乾いた）とgraphy（書くこと）から派生したxerography「乾式複写」に基づく語とcopierの結合で、乾式の複写機を指す

コラム

  • 米国のXerox社の社名はxerographyに由来し、英語では同社名が一般動詞化して「コピーする」を意味する用法も生じている

「静電複写機」のレベル別の例文

「静電複写機」を英語にするときのよくある間違い

  • × static copier

    ○ xerographic copier

    静電複写機という専門用語は通常 xerographic copier と言います。

  • × Please copy it by the xerographic copier.

    ○ Please copy it with the copier.

    機械を使って複写する場合、手段には with が自然です。

「静電複写機」の英語についてよくある質問

Q. 「静電複写機」を英語で一言で言うと？
専門的には xerographic copier と言います。一般の職場や会話では copier が一般的です。
Q. xerographic copier と copier の違いは？
xerographic copier は静電気を利用する方式を明確にする専門用語です。copier は方式を限定しない一般的な「コピー機」です。
Q. 「静電複写機」のビジネス文書での言い方は？
機器の仕様や技術文書では xerographic copier が適しています。社内の通常の案内では copier で十分です。

「静電複写機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1