静電写真法

「静電写真法」の英語

「静電写真法」は英語で xerography と言います。感光体に静電像を作り、トナーを使って乾式で複写する技術を指します。Xeroxは商標名で、xerographyは技術名として使われます。

「静電写真法」の英語の使い分け

xerography
トナーを使う乾式複写技術を指す専門用語です。
Modern printers often use xerography to make copies quickly.
現代のプリンターは、コピーを素早く作るために静電写真法を使うことがよくあります。

「静電写真法」の例文

Chester Carlson first demonstrated xerography in 1938.

チェスター・カーソンは1938年に初めて静電写真法を実演した。

コアイメージ

静電写真法は感光体上に静電像を作り、粉末（トナー）を付着させて用紙に転写・定着する乾式の複写技術

英英

A dry photographic copying process in which an electrostatic image is formed on a photoconductive surface, developed with powdered toner, and transferred and fixed onto paper.

語源

xerographyは、ギリシャ語xēros（乾いた）＋-graphy（描く・記録する）から成る造語で、チェスター・カーソンが1938年に示した乾式複写法を指すようになった

コラム

静電写真法は湿式ではない乾式の複写技術を指し、商標Xeroxと結びついて語られることがあるがxerographyは技術名として用いられる点を押さえておく

「静電写真法」のレベル別の例文

中学
Xerography makes clear copies without using liquid chemicals.

静電写真法は液体の薬品を使わずに鮮明な複写を作ります。
高校・英検2級
Unlike wet copying, xerography uses toner to form images on paper.

湿式複写とは異なり、静電写真法はトナーで紙に画像を形成します。
TOEIC・ビジネス
Our new multifunction printers use xerography to produce documents quickly.

当社の新しい複合機は、静電写真法を使って文書を素早く作成します。
日常会話
This machine uses xerography, not liquid ink.

この機械は液体インクではなく、静電写真法を使っています。

「静電写真法」を英語にするときのよくある間違い

× Please make a xerography.

○ Please make a copy.

xerographyは複写物ではなく、複写の技術を指します。
× Xerography is the same as Xerox.

○ Xerography is a copying technology; Xerox is a trademark.

xerographyは技術名、Xeroxは商標名として区別されます。

「静電写真法」の英語についてよくある質問

Q. 「静電写真法」を英語で一言で言うと？

xerographyと言います。トナーを使う乾式の複写技術を表す専門用語です。

Q. xerographyとXeroxの違いは？

xerographyは静電写真法という技術名です。Xeroxは複写機や関連製品で知られる商標名です。

Q. 「静電写真法」のビジネス文書での言い方は？

xerographyを使います。例えば、Our printers use xerography.（当社のプリンターは静電写真法を使っています。）のように表現できます。

「静電写真法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く