静止水域の

「静止水域の」の英語

「静止水域の」は英語で lentic と言います。湖や沼など、流れのない水域の環境や生態系を説明する専門用語で、研究や教科書で使われます。対義語は lotic（流水域の）です。

「静止水域の」の英語の使い分け

lentic
湖や沼など、流れのない水域を指す生態学の専門用語です。
Ponds are lentic habitats.
池は静止水域の生息環境です。
still-water
専門用語ではなく、流れのない水域の性質を一般的に表す形容詞です。
The insects live in a still-water habitat.
その昆虫は流れのない水域の生息環境に生息しています。

「静止水域の」の例文

Fish species differ between lentic and lotic habitats.

魚の種は静止水域の生息地と流水域の生息地で異なる。

コアイメージ

湖や沼のような流れのない水域に特有の環境や性質を指す

英英

Pertaining specifically to lake and pond ecosystems, describing conditions, communities, or processes found in standing water.

語源

lenticは、ラテン語lentusは「ゆっくりした」を意味し、英語で静水性を表す形容詞として生態学用語になった

コラム

研究や教科書でlenticは生息地分類の用語として頻出し、lenticとloticの区別は生物の生態を理解するうえで重要な概念になる

「静止水域の」のレベル別の例文

中学
Many small animals live in lentic habitats.

多くの小動物が静止水域の生息環境で暮らしています。
高校・英検2級
Scientists compare lentic and lotic ecosystems in freshwater studies.

科学者たちは淡水研究で静止水域と流水域の生態系を比較します。
TOEIC・ビジネス
The report examines pollution in lentic ecosystems near cities.

その報告書は都市近郊の静止水域の生態系における汚染を調査しています。
日常会話
This pond has still water.

この池の水は流れず、静かです。

「静止水域の」を英語にするときのよくある間違い

× static water area

○ lentic habitat

生態学上の分類を表す専門用語は lentic です。
× stagnant water habitat

○ lentic habitat

stagnant は水がよどみ、悪い状態という含みがあります。

「静止水域の」の英語についてよくある質問

Q. 「静止水域の」を英語で一言で言うと？

生態学では lentic と言います。湖や沼など、流れのない水域に関する用語です。

Q. lentic と lotic の違いは？

lentic は静止水域の、lotic は流水域のという意味です。湖や池には lentic、川や渓流には lotic を使います。

Q. 「静止水域の」を英語のレポートでどう言う？

lentic habitat や lentic ecosystem が使えます。生物学や環境科学のレポートで自然な表現です。

「静止水域の」と関連する日本語の英語

水生のaquatic

ほかの日本語から英語を引く