青黒い

「青黒い」の英語

「青黒い」は英語で blue-black と言います。服や塗装などの色を具体的に示すときに使い、黒に青みが混じる色合いなら bluish black も使えます。

「青黒い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blue-black
服や塗装など、青黒い色をはっきり示す一般的な表現です。
The night sky looked blue-black after the storm.
嵐のあと、夜空は青黒く見えました。
bluish black
黒を基調に、光や素材による青みを説明する表現です。
The old gate had a bluish black surface.
その古い門の表面は青黒い色をしていました。

blue-black

意味

例文

She wore a blue-black coat to the ceremony.

彼女は式に青黒いコートを着ていた。

コアイメージ

青黒い、黒に近い濃い青色をさす

英英

A very dark shade of blue that is so deep it appears almost black.

語源

blue-blackは、blue（青）とblack（黒）という二つの色名を結んだ複合語で、黒に近い濃い青を表す形容詞として生じた。

コラム

  • 英語では色名同士をハイフンで結んで一つの形容詞とし、blue-black は服や塗装などの色を具体的に示す表現として使われる

bluish black

意味

例文

The artist mixed paints to achieve a bluish black shade.

その画家は青黒い色合いを出すために絵具を混ぜた。

コアイメージ

黒にわずかに青が混じり、光によって青みが感じられる暗い色

英英

A very dark color that is essentially black but shows a slight blue tint when viewed under light.

語源

bluish blackは、bluish（青みがかった）とblack（黒）を組み合わせた表現で、黒に青の色味が混ざった状態をそのまま表す複合語。色彩の記述で生まれた語形成にあたる

コラム

  • 絵具や布地の色名として用いられ、光の当たり方や素材によって青みが強く見えたり黒に見えたりする表現になる

「青黒い」のレベル別の例文

「青黒い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a blue black jacket

    ○ a blue-black jacket

    色名を一つの形容詞として名詞の前で使う場合は、通常ハイフンで結びます。

  • × blue and black

    ○ blue-black

    blue and black は青と黒の二色を表し、青黒い一色とは意味が異なります。

「青黒い」の英語についてよくある質問

Q. 「青黒い」を英語で一言で言うと？
blue-black が一般的です。服や物の色を具体的に表すときに使います。
Q. blue-black と bluish black の違いは？
blue-black は青黒い色を一つの色名として示します。bluish black は、黒に青みが感じられる色合いを説明します。
Q. 「青黒い」の英語を色の説明で使うには？
物の色なら blue-black、光や素材によって青みが見えることを強調するなら bluish black が使えます。

「青黒い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1