黒みがかった青

「黒みがかった青」の英語

「黒みがかった青」は英語で blue-black と言います。黒に近い濃い青色を、服や塗装などについて具体的に表す語です。単に濃い青なら dark blue が一般的です。

「黒みがかった青」の英語の使い分け

blue-black
黒に近い青色を服や塗装などの具体的な色に使います。
She wore a blue-black coat to the ceremony.
彼女は式典に青黒いコートを着ていきました。
dark blue
黒みよりも、単に濃い青色を表す一般的な表現です。
The walls are painted dark blue.
壁は濃い青色に塗られています。

コアイメージ

青黒い、黒に近い濃い青色をさす

英英

A very dark shade of blue that is so deep it appears almost black.

語源

blue-blackは、blue（青）とblack（黒）という二つの色名を結んだ複合語で、黒に近い濃い青を表す形容詞として生じた。

コラム

英語では色名同士をハイフンで結んで一つの形容詞とし、blue-black は服や塗装などの色を具体的に示す表現として使われる

「黒みがかった青」のレベル別の例文

中学
My new backpack is blue-black and very light.

私の新しいリュックは青黒く、とても軽いです。
高校・英検2級
The artist used blue-black paint to create a calm atmosphere.

その画家は落ち着いた雰囲気を出すため、青黒い絵の具を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please use the blue-black logo on the revised product packaging.

改訂版の商品パッケージには、青黒いロゴを使ってください。
日常会話
I like your blue-black shoes.

その青黒い靴、いいね。

「黒みがかった青」を英語にするときのよくある間違い

× black blue

○ blue-black

色名を組み合わせる形容詞では、通常ハイフンで結びます。

「黒みがかった青」の英語についてよくある質問

Q. 「黒みがかった青」を英語で一言で言うと？

blue-black と言います。黒に近い青色を具体的に表す形容詞です。

Q. blue-black と dark blue の違いは？

blue-black は黒に近い青、dark blue は単に濃い青を表します。

Q. 「黒みがかった青」を服の色として英語で言うには？

This coat is blue-black. のように言えます。blue-black は服の色を説明する際にも使えます。

「黒みがかった青」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く