色覚異常の

「色覚異常の」の英語

「色覚異常の」は英語で color-blind と言います。より配慮した表現では、people with color vision deficiency（色覚異常の人々）のように表現します。

「色覚異常の」の英語の使い分け

color-blind
色覚異常について日常的に述べる、一般的な形容詞です。
Some people are color-blind from birth.
生まれつき色覚異常の人もいます。
with color vision deficiency
医療や配慮が必要な場面で使いやすい、比較的中立的な表現です。
The test helps identify students with color vision deficiency.
その検査は色覚異常のある生徒の特定に役立ちます。

「色覚異常の」の例文

He is blue-blind and cannot tell light blue from gray.

彼は青色盲のため、薄い青を灰色と区別できない。

コアイメージ

青色盲の人が薄い青と灰色を区別できないなど、青の色調を識別できない状態

英英

Lacking normal perception of blue hues; unable to distinguish blue (especially light blue) from gray, describing a form of color vision deficiency.

語源

blue-blindは、blue（青）＋blind（見えない）の合成語で、医学的には青に関する色判断が失われた状態を表す

コラム

青色盲はしばしば青と黄の識別に問題が出る診断名（トリタノピア）に対応し、日常語と臨床用語が異なる点がある

「色覚異常の」のレベル別の例文

中学
My brother is color-blind and has trouble telling red from green.

私の兄は色覚異常で、赤と緑を見分けるのが苦手です。
高校・英検2級
People with color vision deficiency may need clearer charts.

色覚異常の人には、より見やすい図表が必要な場合があります。
TOEIC・ビジネス
The updated dashboard is accessible to employees with color vision deficiency.

更新されたダッシュボードは、色覚異常のある従業員にも利用しやすくなっています。
日常会話
Are you color-blind?

色覚異常なのですか。

「色覚異常の」を英語にするときのよくある間違い

× He has a color abnormality.

○ He is color-blind.

color abnormality は不自然で、一般的な言い方ではありません。
× He does color-blind.

○ He is color-blind.

color-blind は形容詞なので、be動詞と使います。

「色覚異常の」の英語についてよくある質問

Q. 「色覚異常の」を英語で一言で言うと？

日常的には color-blind が一般的です。より配慮した表現では、people with color vision deficiency のように言います。

Q. color-blind と with color vision deficiency の違いは？

color-blind は日常会話で広く使われる形容詞です。with color vision deficiency は、より中立的で配慮した表現です。

Q. 「色覚異常の」を英語で配慮して言うには？

people with color vision deficiency や employees with color vision deficiency のように、名詞の前後に with color vision deficiency を置いて表現できます。

「色覚異常の」と関連する日本語の英語

「色覚異常の」と語尾違いの言い方

色覚異常Daltonism, color vision deficiency, color blindness

ほかの日本語から英語を引く