青みがかった緑

「青みがかった緑」の英語

「青みがかった緑」は英語で bluish green と言います。緑を基調に青みが混じる色を表す、自然な形容詞です。blue-green は色名としてもよく使われ、より簡潔です。

「青みがかった緑」の英語の使い分け

bluish green
写真や色の描写で、緑に青みが混じる微妙な色合いを表します。
His eyes looked bluish green in the dim light.
薄暗い光の中で、彼の目は青みがかった緑に見えました。
blue-green
色名として簡潔に使え、服や壁、デザインなど幅広く使います。
The artist chose a blue-green shade for the ocean.
その画家は海に青緑色を選びました。

コアイメージ

緑が基調で光や角度によって青みが強く見える色

英英

green that has a slight blue tinge, often perceived differently under various lighting conditions

語源

bluish greenは、bluishとgreenが結びついた語で、緑に青みが加わっていることを示す表現

コラム

照明や角度で色が変わる感覚を伝える語で、写真や描写で曖昧な色合いを説明する際に便利

「青みがかった緑」のレベル別の例文

中学
The lake looked bluish green under the morning sun.

その湖は朝日に照らされて青みがかった緑に見えました。
高校・英検2級
The artist chose a blue-green shade to show the ocean's depth.

その画家は海の深さを表すため、青緑色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The updated dashboard uses a bluish green color for completed tasks.

更新されたダッシュボードでは、完了した作業に青みがかった緑色を使っています。
日常会話
A: What color is it? B: It's blue-green.

A：何色ですか。B：青緑色です。

「青みがかった緑」を英語にするときのよくある間違い

× It is a blue color of green.

○ It is bluish green.

日本語を直訳せず、色の混ざり具合は bluish green で表します。

「青みがかった緑」の英語についてよくある質問

Q. 「青みがかった緑」を英語で一言で言うと？

bluish green が自然です。緑を基調に、青みが加わった色を表します。

Q. bluish green と blue-green の違いは？

bluish green は緑に青みがあるという描写、blue-green は青緑という色名として使うのが一般的です。

Q. 「青みがかった緑」のビジネスメールでの言い方は？

The new design uses a blue-green palette. のように、デザインの配色を説明できます。

「青みがかった緑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く