露出計
「露出計」の英語
「露出計」は英語で exposure meter と言います。写真では light meter とも呼ばれます。photometer は光の明るさを測る一般的な計測器を指し、写真以外の実験や測定で使われます。
「露出計」の英語の使い分け
カメラの露出を測る器具を指す、写真分野の標準的な表現です。
写真でよく使う一般的な呼び方で、内蔵型にも外付け型にも使えます。
光の強さや明るさを測る計測器を指す、実験や技術分野の語です。
例文
The exposure meter on the camera showed underexposure, so he increased the ISO.
カメラの露出計は露出不足を示したので、彼はISOを上げた。
コアイメージ
カメラで適正な露出のために当たる光の量を測る器具
英英
A device that measures light to determine correct exposure settings for photography.
語源
exposure meterは、exposure（露出）＋meter（計器）が結びついた合成語で、写真撮影において当たる光の量を計測する器具を指すようになった。
コラム
- 露出計には入射光式と反射光式や内蔵型と外付け型があり、用途に応じて測り方や設置方法が異なる。
例文
She calibrated the photometer before measuring the lamp's brightness.
彼女はランプの明るさを測る前に光度計を校正した。
コアイメージ
光の強さや明るさを量として捉え測る器具
英英
An instrument for measuring the intensity or brightness of light.
語源
photometerは、ギリシャ語のphoto（光）とmeter（測る）に由来し、光の強さを測る器具を指す語として英語に入った
コラム
- 光度計は実験や計測で用いられる一般的な光測定器で、写真用途では露出計と呼ばれる同種の機器が使われることが多い
「露出計」のレベル別の例文
- 中学
The light meter helps me choose the right settings.
- 高校・英検2級
The technician used a photometer to compare two light sources.
- TOEIC・ビジネス
Please check the exposure meter before approving the product photographs.
- 日常会話
Is the exposure meter working?
その露出計、動いてる？
「露出計」を英語にするときのよくある間違い
× I used a photometer to set my camera exposure.
○ I used an exposure meter to set the exposure on my camera.
写真撮影用の露出計には exposure meter が一般的です。
× light measure