電話線
「電話線」の英語
「電話線」は英語で telephone wire と言います。電話回線や電話サービスを指す場合は phone line が一般的で、受話器と電話機本体をつなぐコードは phone cord と言います。
「電話線」の英語の使い分け
電柱や屋外などに張られた、物理的な電話線を指す表現です。
A bird was sitting on the telephone wire.
鳥が電話線に止まっていました。
電話回線や電話サービスの回線を広く指す一般的な表現です。
The storm damaged our phone line.
受話器と電話機本体をつなぐ短いコードを指します。
例文
コアイメージ
受話器と本体または壁のジャックをつなぐ細いケーブルが絡まる状態を指す
英英
A cable that connects a telephone handset to its base or that links a telephone to a wall jack, often the short cord that transmits audio between handset and base.
語源
phone cordは、phone（telephoneの短縮形）とcord（紐・線を意味する語）が結合した複合語で、電話機に使うコード全般を指す語として成り立った。
コラム
- phone cordは受話器と本体をつなぐ短いコードを指すことが多く、建物内の配線を指す電話線や家電の電源コードとは用途が異なる
例文
コアイメージ
道沿いや電柱に張られ、電話の音声信号を伝えるための物理的な銅線やケーブル
英英
a physical wire or cable installed to carry voice (and sometimes data) signals for telephone service between locations
語源
telephone wireは、telephone（遠くの声を伝える装置を指す語、ギリシャ語のtele＋phōnē由来）とwire（細い金属の線を指す古英語由来）が結合した複合語で、電話通話を伝えるための線を指す
コラム
- 伝統的に屋外の電柱に張られた裸線を指すことが多く、都市部では地下配線や光ファイバーに置き換わることが増えている
「電話線」のレベル別の例文
- 中学
A bird was sitting on the telephone wire.
鳥が電話線に止まっていました。
- 高校・英検2級
The storm damaged our phone line during the night.
- TOEIC・ビジネス
The technician checked the telephone wire before restoring service.
- 日常会話
Can you untangle the phone cord?
「電話線」を英語にするときのよくある間違い
× phone cord on a telephone pole
○ telephone wire on a telephone pole
phone cord は受話器などにつなぐ短いコードを指します。
× I did a telephone wire.
○ I repaired the telephone wire.
「修理する」は do ではなく repair を使います。