電気椅子での処刑執行者
「電気椅子での処刑執行者」の英語
「電気椅子での処刑執行者」は英語で electrocutioner と言います。ただし非常にまれな語で、現代の日常会話ではほぼ使われません。一般に「処刑執行者」なら executioner と言います。
「電気椅子での処刑執行者」の英語の使い分け
電気椅子による処刑を実行する人を指す、非常にまれな語です。
処刑執行者全般を指す一般的な語で、電気椅子に限定しません。
The executioner carried out the sentence according to the law.
「電気椅子での処刑執行者」の例文
The electrocutioner checked the restraints before the inmate was led into the electric chair.
電気椅子での処刑執行者は、受刑者が電気椅子に連れて行かれる前に拘束具を確認した。
コアイメージ
電気椅子での処刑執行者を指す語で、処刑を実行する人を表す
英英
A person who carries out an execution using the electric chair.
語源
electrocutionerは、electrocutionがelectricとexecutionの混成語であることに基づき、動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、電気椅子による処刑の実行者を指す
コラム
- 主に米国で電気椅子が用いられていた時代の文献や法曹資料に現れる語で、現代の日常表現としては稀である
「電気椅子での処刑執行者」のレベル別の例文
- 中学
The executioner carried out the sentence that morning.
- 高校・英検2級
Historical records identify the electrocutioner by name.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the executioner as a government employee.
- 日常会話
Who was the executioner?
「電気椅子での処刑執行者」を英語にするときのよくある間違い
× electric chairer
電気椅子での処刑執行者を表す決まった語ではありません。
× The executioner executed the electric chair.
○ The executioner carried out the execution using the electric chair.
電気椅子は処刑する対象ではなく、処刑に使う手段です。