拘束具

「拘束具」の英語

「拘束具」は英語で restraint と言います。具体的な器具を指す場合は restraint device、医療の場面で複数の拘束具を指す場合は restraints とも言います。restraining device は、装置としての拘束具を表す自然な表現です。

「拘束具」の英語の使い分け

「拘束具」の例文

The technician attached a restrainer to the machine to limit its movement.

技師は機械の動きを制限するために拘束具を取り付けた。

コアイメージ

拘束具や抑制装置など、動きや作用を抑えて制限するものや人

英英

a device or person that holds back or limits movement or action, especially to prevent harm or excessive motion

語源

restrainerは、動詞restrain（抑える、制止する）に動作主体を表す接尾辞-erが付いて「抑えるもの・人」を表す語として作られた

コラム

  • 機械の移動制限や安全装置として用いられることが多く、一般的な概念はrestraintだが装置や人を指す際にrestrainerが使われることがある

「拘束具」のレベル別の例文

「拘束具」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a restraint device.

    ○ We used a restraint device.

    拘束具は do するものではなく、use を使って「使う」と表現します。

「拘束具」の英語についてよくある質問

Q. 「拘束具」を英語で一言で言うと？
一般的には restraint と言います。具体的な器具を指す場合は restraint device、複数の拘束具を指す場合は restraints とも言います。
Q. restraint と restrainer の違いは？
restraint は拘束や拘束具を広く指します。restrainer は拘束する人や装置を指すことがありますが、装置には通常 restraining device のほうが自然です。
Q. 「拘束具」のビジネスや安全管理での言い方は？
安全管理や機械の操作では、具体的な装置を指す restraint device または restraining device が分かりやすい表現です。

「拘束具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1