電気容量
「電気容量」の英語
「電気容量」は英語で electrical capacity と言いますが、電池の容量なら battery capacity、静電容量なら capacitance とするのが一般的です。対象や単位に応じて、具体的な表現を選びます。
「電気容量」の英語の使い分け
電気に関する容量を広く説明する表現ですが、電池や静電容量など対象が明確な場合は、より具体的な表現が一般的です。
battery capacity
電池が蓄えられる電気量を表す、最も一般的な言い方です。
静電容量を指す技術用語で、単位にはファラドを使います。
コアイメージ
電荷や電力量を蓄える能力の大きさを示す量
英英
The amount of electric charge or energy that a device or system can store, often referring to a component's capacitance or a battery's storage capacity.
語源
electrical capacityは、electrical（電気の）とcapacity（収容力を表す語、ラテン語capaxに由来）が結合した複合語で、電気を蓄える能力を示す語として用いられる。
コラム
- 電気容量は静電容量（ファラド）と電池の容量（アンペア時）など文脈で指す対象と単位が変わるため用途に合わせた意味で使われる
「電気容量」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The capacitor's capacitance determines how much charge it stores.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the building's electrical capacity before installing the new equipment.
- 日常会話
What is the battery capacity of this laptop?
「電気容量」を英語にするときのよくある間違い
× The battery's capacitance is 5,000 mAh.
○ The battery's capacity is 5,000 mAh.
電池の容量は通常 battery capacity または単に capacity といい、capacitance は静電容量を指します。
× electric volume