コンデンサー
「コンデンサー」の英語
「コンデンサー」は英語で、電気部品なら capacitor と言います。condenser は古い無線機や回路図で使われることがあり、化学実験の器具なら reflux condenser が一般的です。
「コンデンサー」の英語の使い分け
現在の電気・電子分野で最も一般的な言い方です。
古い無線機や回路図で使われることがある表現です。
化学実験で蒸気を冷やして液体に戻す器具を指します。
例文
The old radio's condenser stopped working.
古いラジオのコンデンサーが故障した。
コアイメージ
電気回路で電荷を蓄え、電圧の変動を一時的に平準化する電子部品
英英
An electrical component that stores and releases electric charge to smooth voltage changes and serve as a circuit element.
語源
condenserは、ラテン語condensare（濃縮する）に由来し、電荷を集める器具という意味が電気分野で定着した
コラム
- 電気分野では capacitor が一般的で、condenser は無線機や古い回路図で用いられる表記として残っている
例文
コアイメージ
蒸気を冷やして液化させ反応容器に戻す実験用の還流冷却器で、実験室の冷却装置を指す
英英
A laboratory condenser used during reflux to cool and condense vapors so they return to the reaction vessel, preventing loss of solvent during heating.
語源
reflux condenserは、reflux（戻る流れを表す語）とcondenser（蒸気を凝縮する装置を示す語）の結合語で、加熱中の蒸気を冷やして元に戻す器具を表す。
コラム
- 英語のcondenserは電子機器のコンデンサーを指すこともあるが化学の文脈では蒸気を凝縮する器具を意味する
「コンデンサー」のレベル別の例文
「コンデンサー」を英語にするときのよくある間違い
× I replaced the condenser in my phone.
○ I replaced the capacitor in my phone.
現代の電子機器では capacitor が一般的です。
× We used a capacitor to condense the vapor.
○ We used a reflux condenser to condense the vapor.
化学実験で蒸気を凝縮する器具は reflux condenser と言います。