電気コンセント

「電気コンセント」の英語

「電気コンセント」は英語で outlet と言います。壁の差し込み口には outlet が最も一般的で、socket も使えます。electric receptacle は意味は通じますが、日常会話ではやや堅い表現です。

「電気コンセント」の英語の使い分け

outlet
壁や床にある差し込み口を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
There is an outlet beside the sofa.
ソファの横にコンセントがあります。
socket
差し込み口を指す一般的な語で、イギリス英語で特によく使われます。
This lamp needs a wall socket.
このランプには壁のコンセントが必要です。
electric receptacle
技術文書や仕様書で使われる、日常会話ではやや堅い表現です。
The electrician replaced the electric receptacle.
電気工事士がコンセントを交換しました。

「電気コンセント」の例文

She plugged the charger into the electric receptacle.

彼女は充電器を電気コンセントに差し込んだ。

コアイメージ

プラグを受けて電気回路をつなぐ差込部位

英英

A receptacle designed to receive an electrical plug and establish an electrical connection between a power source and an appliance.

語源

electric receptacleは、electric（電気）とreceptacle（受け器、ラテン語receptaculum〈recipere＝受ける〉由来）の結合で、プラグを受ける装置を意味する

コラム

英語圏ではoutletやsocketという語が日常的に使われ、socketは差し込み口本体、plugは差し込む側を区別して使う傾向がある

「電気コンセント」のレベル別の例文

中学
There is an outlet near the kitchen table.

台所のテーブルの近くにコンセントがあります。
高校・英検2級
The hotel room has a socket beside the bed.

ホテルの部屋にはベッドの横にコンセントがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the conference room has enough outlets.

会議室に十分な数のコンセントがあるか確認してください。
日常会話
Is there an outlet I can use?

使えるコンセントはありますか。

「電気コンセント」を英語にするときのよくある間違い

× The plug on the wall is broken.

○ The outlet on the wall is broken.

plugは差し込む側で、壁にある差し込み口はoutletです。

「電気コンセント」の英語についてよくある質問

Q. 「電気コンセント」を英語で一言で言うと？

outlet が最も一般的です。socket も使えますが、地域によって使われ方に違いがあります。

Q. outlet と socket の違いは？

どちらもコンセントの差し込み口を指します。outlet はアメリカ英語で、socket はイギリス英語で特によく使われます。

Q. 「電気コンセント」のビジネスでの言い方は？

一般的なビジネス文書では outlet が自然です。設備仕様書などの技術的な文脈では electric receptacle が使われることもあります。

「電気コンセント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く