延長コード
「延長コード」の英語
「延長コード」は英語で extension cord と言います。コードだけを指す表現で、差し込み口が複数ある電源タップは power strip と呼びます。日常会話でも仕事でも extension cord が一般的です。
「延長コード」の英語の使い分け
電源を遠くまで届かせる、差し込み口のないコードを指します。
extension lead
extension cord と同じく延長コードを指す、主にイギリス英語の表現です。
コアイメージ
延長コード：先にプラグが付き、もう一方で差し込み口を提供して電源の届く範囲を伸ばす電気配線用コード
英英
A flexible cable fitted with a plug and one or more sockets to allow electrical devices to be powered at a distance from a fixed outlet.
語源
extension cordは、extensionとcordという語の結合による複合語で、文字どおり延長用のコードを意味する
コラム
- 日本語では延長コードと電源タップが混同されることがあるが英語ではextension cordはコードのみ、power stripは差込口を備えた装置を指す
「延長コード」のレベル別の例文
- 中学
Can I borrow your extension cord for a minute?
- 高校・英検2級
The lamp is too far from the outlet, so use an extension cord.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether an extension cord is available in the meeting room.
- 日常会話
Do you have an extension cord I can use?
「延長コード」を英語にするときのよくある間違い
× power cord
power cord は機器と電源をつなぐコードで、延長コードとは限りません。