電気エネルギー
「電気エネルギー」の英語
「電気エネルギー」は英語で electrical energy と言います。electric energy も使えますが、一般的で自然なのは electrical energy です。電力は electric power といい、電気エネルギーとは区別します。
「電気エネルギー」の英語の使い分け
科学・技術から日常まで広く使える標準的な表現です。
意味は通じますが、electrical energyより使用頻度は低めです。
例文
Solar panels convert sunlight into electrical energy.
太陽光パネルは日光を電気エネルギーに変換する。
コアイメージ
電気エネルギー: 電荷の運動や電場の作用によって蓄えられ、機器を動かすために使われるエネルギー
英英
Energy associated with the movement of electric charges or the presence of electric fields, stored or transferred to do work.
語源
electrical energyは、electrical（electricの形容詞形でelectricityはギリシャ語elektron〈琥珀〉由来）とenergy（ギリシャ語energeia〈活動〉由来）が結合して電気に関わるエネルギーを表す語になった
コラム
- 電気エネルギーはエネルギーの総量を指し、電力は単位時間あたりのエネルギーの流れを指す点で区別される
例文
Solar panels convert sunlight into electric energy for homes.
太陽光パネルは家庭用に太陽光を電気エネルギーに変換する。
コアイメージ
電気エネルギーは電荷や電流の形で蓄えられたり伝えられたりして仕事をするエネルギー
英英
Energy carried or stored by electric charges or fields, used to perform work or power devices.
語源
electric energyは、electricが古代ギリシャ語のelektron（琥珀）に由来して電気に関係し、energyはギリシャ語energeiaに由来して電気の形で存在するエネルギーを指す
コラム
- 電気エネルギーは電力（時間当たりのエネルギー供給量）と混同されやすく、家庭の電気料金は電気エネルギーの使用量（kWh）で算定される点が重要
「電気エネルギー」のレベル別の例文
「電気エネルギー」を英語にするときのよくある間違い
× We used 20 kilowatts of electrical energy.
○ We used 20 kilowatt-hours of electrical energy.
エネルギーの使用量には、電力の単位kWではなくkWhを使います。
× electricity energy
electricity energyは不自然な組み合わせで、electrical energyが一般的です。