電気ウナギ属
「電気ウナギ属」の英語
「電気ウナギ属」は英語で *Electrophorus* と言います。属であることを明示する場合は、*the genus Electrophorus* と表現します。一般名の *electric eel* とは区別します。
「電気ウナギ属」の英語の使い分け
学名として電気ウナギ属全体を指す、基本的な表記です。
the genus Electrophorus
属であることを明示したい、論文や研究向けの表現です。
例文
The Electrophorus is a South American freshwater fish that generates powerful electric discharges.
電気ウナギ属は南アメリカの淡水魚で、強い電気ショックを発生させる。
コアイメージ
南アメリカの淡水にすむ、強い電気放出を行う魚の属を指す
英英
A genus of South American freshwater electric eels capable of producing powerful electric discharges used for predation and defense.
語源
Electrophorusは、ギリシャ語のelectron（琥珀や電気を意味する語）とphoros（運ぶ者を意味する語）から成り、電気を生じる性質を表す属名である。
コラム
- 学名は斜体で表記され属名は先頭大文字で書くため、Electrophorusは一般名のelectric eelや種名と区別して理解する
例文
英英
The genus Electrophorus denotes a group of freshwater fishes known as electric eels, characterized by specialized electric organs enabling significant discharges.
コラム
- Electrophorusは電気器官を持つ淡水魚の属を指し、種ごとに放電の強さや分布が異なる点が研究で示されている。
「電気ウナギ属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied Electrophorus in a South American river.
- 高校・英検2級
The genus Electrophorus is known for powerful electric discharges.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how Electrophorus species survive in freshwater.
- 日常会話
Is Electrophorus the name of a fish genus?
Electrophorusは魚の属の名前ですか。
「電気ウナギ属」を英語にするときのよくある間違い
× The electric eel is Electrophorus.
○ Electric eels belong to the genus Electrophorus.
一般名である電気ウナギと、分類上の属全体を同一視しないようにします。