電子軌道

「電子軌道」の英語

「電子軌道」は英語で atomic orbital と言います。化学では orbital だけで電子軌道を指すこともあります。electron orbit はボーア模型など、電子を軌道として説明する文脈で使われます。

「電子軌道」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
electron orbit
ボーア模型などで、電子が原子核の周りを回る軌道を表します。現代の量子力学でいう atomic orbital とは区別されます。
In the Bohr model, electrons move in fixed electron orbits.
ボーア模型では、電子は決まった電子軌道を動きます。
orbital
化学では名詞として電子軌道を指します。宇宙分野などでは、軌道に関するという意味の形容詞として使われます。
This diagram shows an orbital around the nucleus.
この図は原子核の周りの電子軌道を示しています。

electron orbit

意味

例文

The electron orbit determines the atom's reactivity.

電子軌道は原子の反応性を決定する。

コアイメージ

原子内で電子が存在する確率が高い領域を表す電子軌道で、その性質が化学的反応性を左右する

英英

A region where an electron has a high probability of being found in an atom, influencing aspects of chemical reactivity.

語源

electron orbitは、electron（電子）とorbit（軌道・通り道）から成る複合語で、電子の位置や分布を指すために近代以降に用いられる語となった

コラム

  • 電子軌道と電子殻は似ているが、軌道は特定のエネルギー状態に対応する電子の分布を指し、殻は複数の軌道をまとめた層を指す

orbital

意味

例文

The satellite entered orbital flight around the planet.

人工衛星は惑星の周りで軌道の飛行をした。

コアイメージ

天体や人工衛星が中心天体の周りを回る軌道に関係することを示す

英英

Relating to or denoting an orbit, especially the path of a body as it revolves around another body.

語源

orbitalは、ラテン語orbita「進路・車輪の跡」を語源とするorbitに形容詞化する接尾辞-alが付いて「軌道の」を表すようになった。

コラム

  • orbitalは宇宙・宇宙工学で人工衛星や惑星の周回に関して頻繁に使われ、解剖学や化学では別の専門的用法があるため文脈に注意が必要

「電子軌道」のレベル別の例文

「電子軌道」を英語にするときのよくある間違い

  • × An electron shell is the same as an electron orbital.

    ○ An electron shell contains several orbitals.

    電子殻は複数の軌道をまとめた層で、電子軌道とは異なります。

  • × The electron moves around the nucleus in an atomic orbital.

    ○ An electron occupies an atomic orbital around the nucleus.

    現代の量子力学では、電子を決まった経路を回る粒子とは表現しません。

「電子軌道」の英語についてよくある質問

Q. 「電子軌道」を英語で一言で言うと？
atomic orbital が最も標準的です。化学の文脈では orbital だけでも電子軌道を表せます。
Q. atomic orbital と electron orbit の違いは？
atomic orbital は現代の量子力学で使う標準的な表現です。electron orbit は、ボーア模型のように電子が決まった軌道を回る説明で使われます。
Q. 「電子軌道」の論文やレポートでの言い方は？
専門的な文章では atomic orbital が一般的です。複数形は atomic orbitals となります。

「電子軌道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1