電子機器メーカー

「電子機器メーカー」の英語

「電子機器メーカー」は英語で electronics company と言います。製品を実際に製造する会社だと明確に伝えるなら electronics manufacturer が自然です。electronics company は電子製品や部品を扱う会社を広く指し、必ずしも製造だけを行う会社とは限りません。

「電子機器メーカー」の英語の使い分け

electronics company
電子製品や部品を扱う会社を広く指す表現で、メーカーに限らず電子関連企業全般に使えます。
She joined an electronics company after graduation.
彼女は卒業後、電子機器メーカーに入社しました。
electronics manufacturer
電子機器を製造する会社だと明確に伝える、やや硬めの表現です。
The electronics manufacturer opened a new plant overseas.
その電子機器メーカーは海外に新工場を開設しました。

コアイメージ

電子機器メーカー、つまり電子製品や部品を設計・製造・販売する会社

英英

A company that designs, manufactures, or sells electronic devices or components, including consumer electronics, industrial equipment, and semiconductors.

語源

electronics companyは、electronic（電子の）とcompany（会社）から成る複合語で、electronicはelectron（電子）に由来し電子技術を扱う企業を指す用語として定着した

コラム

電子機器メーカーは家電や産業機器、半導体など幅広い製品分野を含み、製品や事業領域によって呼び方が変わることがある

「電子機器メーカー」のレベル別の例文

中学
My uncle works at an electronics company downtown.

私のおじは街の中心部にある電子機器メーカーで働いています。
高校・英検2級
The electronics company developed a smaller, more energy-efficient television for families.

その電子機器メーカーは、より小型で省エネのテレビを家庭向けに開発しました。
TOEIC・ビジネス
The electronics manufacturer will announce its new product line next quarter.

その電子機器メーカーは、次の四半期に新製品ラインを発表します。
日常会話
She works for an electronics company.

彼女は電子機器メーカーで働いています。

「電子機器メーカー」を英語にするときのよくある間違い

× electronic machine maker

○ electronics company

日本語を直訳した electronic machine maker は一般的な会社名の表現ではありません。
× an electronic company

○ an electronics company

業界や製品分野を表す場合は electronics が一般的です。