雹害

「雹害」の英語

「雹害」は英語で hail damage と言います。雹を伴う嵐そのものは hailstorm で、報道や天気予報で原因を述べるときに使います。被害を伝えるなら hail damage が適切です。

「雹害」の英語の使い分け

  • hail damage

    雹によって生じた車や屋根、農作物などの被害を表します。

    The hail damage to the roof was extensive.

    屋根の雹害は甚大でした。

  • hailstorm

    雹を伴う嵐そのものを表す気象用語で、報道でも使います。

    The hailstorm damaged several roofs.

    雹を伴う嵐で、いくつもの屋根が壊れました。

「雹害」の例文

During the hailstorm, many car windows were broken.

雹が降っている間に多くの車の窓が割れた。

コアイメージ

空から氷の塊が勢いよく降り注ぎ、車や屋根などを壊すことがある現象

英英

A storm in which hail—pellets of ice—falls in large amounts, often causing damage to vehicles, roofs, and crops.

語源

hailstormは、hail（氷の粒）とstorm（嵐）が結びついてできた複合語で、雹を伴う嵐を指す。

コラム

  • 気象用語として雹を伴う嵐を表し、報道や天気予報では車や農作物への被害を伝える際によく用いられる

「雹害」のレベル別の例文

「雹害」を英語にするときのよくある間違い

「雹害」の英語についてよくある質問

Q. 「雹害」を英語で一言で言うと？
hail damage が一般的です。雹によって生じた被害を指します。
Q. hail damage と hailstorm の違いは？
hail damage は雹による被害、hailstorm は雹を伴う嵐そのものです。
Q. 「雹害」のビジネスメールでの言い方は？
hail damage が使えます。例えば、We are assessing the hail damage.で「雹害を調査しています」と表せます。

「雹害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1