難燃剤

「難燃剤」の英語

「難燃剤」は英語で flame retardant と言います。retardant とも言いますが、文脈が明らかな場合に限られることがあります。布や建材に難燃処理を施す場合は treat A with a flame retardant と表現します。

「難燃剤」の英語の使い分け

  • flame retardant

    難燃剤だと明確に伝わる、最も分かりやすい一般表現です。

    This fabric contains a flame retardant.

    この布には難燃剤が含まれています。

  • retardant

    文脈から難燃剤だと分かる場合に使える、より簡潔な表現です。

    They treated the seats with a retardant.

    彼らは座席に難燃処理を施しました。

「難燃剤」の例文

They treated the curtains with a retardant to reduce fire risk.

彼らは火災の危険を減らすためにカーテンに難燃剤を塗布した。

コアイメージ

布や建材に塗布して燃えにくくするための処理剤

英英

A chemical treated onto fabrics or building materials to make them less flammable or to slow burning when exposed to fire.

語源

retardantは、動詞retard（遅らせる）に名詞化の接尾辞 -ant が付いて「遅らせるもの」を意味し、防火用途で難燃剤の意味を帯びた語である

コラム

  • 英語では treat A with a retardant のように treat ... with を使って「Aに難燃処理を施す」と表現することが多い

「難燃剤」のレベル別の例文

「難燃剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a flame retardant to the fabric.

    ○ They treated the fabric with a flame retardant.

    難燃処理を施すは do ではなく treat A with を使います。

「難燃剤」の英語についてよくある質問

Q. 「難燃剤」を英語で一言で言うと？
最も一般的で明確な表現は flame retardant です。retardant も、文脈が明らかな場合には使えます。
Q. retardant と flame retardant の違いは？
retardant は文脈に応じて意味が広く、flame retardant は「難燃剤」と明確に伝える表現です。
Q. 「難燃剤を使って処理する」を英語で何と言う？
treat A with a flame retardant と言います。例えば、They treated the curtains with a flame retardant. です。

「難燃剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1