難度
「難度」の英語
「難度」は英語で difficulty と言います。level of difficulty もよく使い、問題や試験の難しさを表せます。arduousness は行為や状況の大変さを強調する硬い表現です。
「難度」の英語の使い分け
問題、試験、作業などの難しさを広く表す最も基本的な名詞です。
The difficulty of this test is moderate.
level of difficulty
難しさの程度や設定を具体的に述べるときに使う自然な表現です。
「難度」の例文
The arduousness of the climb surprised even experienced hikers.
その登山の困難さは経験豊かなハイカーさえ驚かせた。
コアイメージ
ある行為や状況の大変さや困難の度合い
英英
the degree to which something is arduous; the level of difficulty or hardship involved in doing or achieving something.
語源
arduousnessは、形容詞arduous（困難な）に名詞化接尾辞‑nessを付けてできた語で、arduousはラテン語arduus（険しい）に由来し『困難な』の意味に広がった。
コラム
- 名詞の‑ness形であるためthe arduousness of〜の形で用いられ、対象の難しさの程度を表す表現として使われる。
「難度」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The difficulty of the assignment depends on your preparation.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
How would you rate the difficulty?
難度はどのくらいだと思いますか。
「難度」を英語にするときのよくある間違い
× This exam has a high difficult.
○ This exam has a high level of difficulty.
difficultは形容詞なので、名詞としてはdifficultyを使います。
× I want to know the arduousness of this test.
○ I want to know the difficulty of this test.
試験の難度には、一般的なdifficultyが自然です。