雑草の多い

「雑草の多い」の英語

「雑草の多い」は英語で weedy と言います。庭や土地などに雑草がはびこっている状態を表す形容詞で、手入れされていない感じを含みます。人に使うと「ひ弱な」という別の意味になるので注意しましょう。

「雑草の多い」の英語の使い分け

「雑草の多い」の例文

A weedy garden spread behind the house.

その家の裏には雑草の多い庭が広がっていた。

コアイメージ

雑草の多い庭など、手入れされておらず雑草がはびこっている状態をさす

英英

Covered or overgrown with weeds; having a lot of unwanted plants in a place.

語源

weedyは、weed（雑草）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて『雑草の多い』という意味になった。

コラム

  • weedyは植物や場所を表す語として使われ、人に対して使うときはひ弱や貧弱という意味になる

「雑草の多い」のレベル別の例文

「雑草の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The garden is many weeds.

    ○ The garden is weedy.

    状態を表す形容詞 weedy を使います。

  • × The garden is weedy with weeds.

    ○ The garden is overgrown with weeds.

    weedy と with weeds を重ねるのは不自然です。「雑草が生い茂っている」は be overgrown with weeds と表せます。

「雑草の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「雑草の多い」を英語で一言で言うと？
weedy が一般的です。庭や土地などに雑草が多く、手入れされていない状態を表します。
Q. weedy は人にも使えますか？
使えますが、人に対しては「ひ弱な、貧弱な」という意味になります。雑草の多いという意味では、植物や場所に使います。
Q. 「雑草の多い庭」を英語で何と言いますか？
a weedy garden と言います。例えば、The garden is weedy. で「その庭は雑草が多い」という意味です。

「雑草の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1