雑種化

「雑種化」の英語

「雑種化」は英語で crossbreeding と言います。異なる品種や系統を掛け合わせる一般的な名詞で、hybridization は異なる種や品種から雑種が生じる過程を表すときに使います。

「雑種化」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crossbreeding
家畜や作物などの交雑を指す、最も一般的な名詞です。
Crossbreeding can create plants with useful traits.
交雑によって、有用な形質をもつ植物を作ることができます。
hybridizing
雑種化、異なる種や品種が交わって新しい特徴を持つ子孫が生まれる過程を指す
Farmers feared the hybridizing between wild and domestic bees.
農家は野生種と家養種の雑種化を恐れた。

crossbreeding

意味

例文

Hybrid vigor often results from crossbreeding among distinct varieties.

異なる品種間の交雑からしばしば雑種強勢が生じる。

コアイメージ

交雑を指し、異なる品種や系統を掛け合わせて新しい特徴をもつ個体を作ること

英英

The mating or breeding of individuals from different breeds, varieties, or strains to produce hybrid offspring.

語源

crossbreedingは、cross（異なるものを交差させる）とbreeding（繁殖）の合成語で、異なる血統や品種を掛け合わせて繁殖させることを意味する

コラム

  • 交雑は家畜や作物の改良で広く利用され、雑種強勢を利用して収量や耐病性などの形質を改善する手法である

hybridizing

意味

例文

Farmers feared the hybridizing between wild and domestic bees.

農家は野生種と家養種の雑種化を恐れた。

コアイメージ

雑種化、異なる種や品種が交わって新しい特徴を持つ子孫が生まれる過程を指す

英英

The process of producing hybrids by breeding individuals of different species or varieties.

語源

hybridizingは、ラテン語hybrida（混血）由来のhybridに動詞化接尾辞-izeが付いて動詞化し、さらに現在分詞-ingが付いた語で、雑種を作る行為を表す。

コラム

  • 生物学ではhybridizingは交配による雑種化を表し、園芸や畜産での品種改良の説明に頻出する

「雑種化」のレベル別の例文

「雑種化」を英語にするときのよくある間違い

  • × This animal is a crossbreeding.

    ○ This animal is a hybrid.

    crossbreeding は雑種化という過程で、動物そのものは hybrid と言います。

「雑種化」の英語についてよくある質問

Q. 「雑種化」を英語で一言で言うと？
一般的には crossbreeding と言います。異なる品種や系統を掛け合わせることを指します。
Q. crossbreeding と hybridization の違いは？
crossbreeding は交雑という行為や手法を指す一般的な名詞です。hybridization は生物学や園芸で、異なる種や品種から雑種が生じる過程を表します。
Q. 「雑種化」のビジネスや研究での言い方は？
農業や畜産の報告書では crossbreeding が一般的です。例えば、crossbreeding to improve disease resistance のように使えます。

「雑種化」と関連する日本語の英語

「雑種化」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1