新生児集中治療室
「新生児集中治療室」の英語
「新生児集中治療室」は英語で NICU と言います。正式名称は neonatal intensive care unit で、病院の案内や説明では略称の NICU が最も一般的です。早産児や重症の新生児を専門に治療・観察する病棟を指します。
例文
The newborn was transferred to the NICU after birth.
その新生児は出生後に新生児集中治療室へ移された。
コアイメージ
生まれたばかりの赤ちゃんに集中治療と継続的観察を行う病棟
英英
A hospital unit that provides intensive medical treatment and continuous monitoring specifically for newborn infants, especially those who are premature or critically ill.
語源
NICUは、Neonatal Intensive Care Unitの略で、neonatal（新生児の）＋intensive care（集中治療）＋unit（病棟）を合わせた名称。
コラム
- NICUは早産児や重症新生児のための専門病棟で、日本では病棟名や案内表示に英語表記がそのまま使われることが多い。
例文
コアイメージ
新生児集中治療室は英語でneonatal intensive care unit（略NICU）と表記され、重症や早産の新生児に高度な医療を提供する場所を示す
英英
A clinical unit, often abbreviated NICU, that offers advanced medical and supportive care for critically ill or premature newborns immediately after birth.
語源
neonatal intensive care unitは、neonatal（ラテン語natalisに由来する出生に関する接頭語）とintensive care unit（集中治療を行う部門）の組み合わせで、英語圏でNICUの略称とともに使われる。
コラム
- ニュースや病院案内ではNICUの表記が多く、略称と正式名称の両方が並記されることがある。