集中治療ユニット

「集中治療ユニット」の英語

「集中治療ユニット」は英語で ICU と言います。病院内の部署や施設を指す標準的な略語で、重症患者を継続的に監視し、高度な治療を行う場所について使います。NICUやPICUなど、対象に応じた表現もあります。

「集中治療ユニット」の英語の使い分け

ICU
病院内の集中治療を行う部署や施設を指す標準的な略語です。
The patient was moved to the ICU overnight.
その患者は一晩のうちに集中治療室へ移されました。

「集中治療ユニット」の例文

The patient was admitted to the ICU after surgery.

その患者は手術後に集中治療室に入院した。

コアイメージ

重症患者に対し継続的な監視と高度治療を行う病院内の部門や施設を指す

英英

a hospital unit or area where critically ill patients receive continuous monitoring, intensive medical care, and life support.

語源

ICUは、Intensive Care Unitの略でintensiveは集中的な、careは看護・治療、unitは部門を意味し、重症患者の継続治療を行う施設を指す。

コラム

病院内では部署名や施設名として用いられ、NICUやPICUなど末尾を変えた派生語が多く用いられる

「集中治療ユニット」のレベル別の例文

中学
My uncle is in the ICU now.

私のおじは今、集中治療室にいます。
高校・英検2級
The hospital expanded its ICU to treat more critically ill patients.

その病院は、より多くの重症患者を治療するため集中治療室を拡張しました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the new ICU will open next month.

報告書によると、新しい集中治療室が来月開設されます。
日常会話
Is she still in the ICU?

彼女はまだ集中治療室にいるの？

「集中治療ユニット」を英語にするときのよくある間違い

× concentration treatment unit

○ ICU

英語ではこの意味に決まった医療用語を使います。
× He went to the ICU for a checkup.

○ He was admitted to the ICU for intensive treatment.

ICUは通常、重症患者の治療や管理を行う場所です。

「集中治療ユニット」の英語についてよくある質問

Q. 「集中治療ユニット」を英語で一言で言うと？

ICU と言います。正式には intensive care unit で、ICUはその頭文字による略語です。

Q. ICUとNICU、PICUの違いは？

NICUは新生児集中治療室、PICUは小児集中治療室です。ICUは一般に重症患者のための集中治療室を指します。

Q. 「集中治療ユニット」の英語を病院でどう使う？

She is in the ICU. のように、患者が集中治療室にいることを表すのが一般的です。部署名としても使われます。

「集中治療ユニット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く