隙間時間

「隙間時間」の英語

「隙間時間」は英語で spare time と言います。仕事や予定の合間に自由に使える時間を指し、短い時間を強調するなら spare moments や in between tasks も使えます。

「隙間時間」の英語の使い分け

spare time
仕事や予定の合間から、まとまった余暇まで幅広く使える一般的な表現です。
I read books in my spare time.
私は隙間時間に本を読みます。
free time
自由に使える時間全般を指し、隙間の短さは特に強調しません。
You can learn new skills during your free time at home.
家で自由時間を使って新しいスキルを学べます。
between tasks
仕事や作業の合間という、短い隙間時間を具体的に示します。
I usually listen to music between tasks.
私はたいてい作業の合間に音楽を聴きます。
spare moments
数分程度の短い隙間時間を表す、自然な表現です。
I review my notes in my spare moments.
私はちょっとした隙間時間にノートを復習します。

「隙間時間」の例文

Do you have any spare time this afternoon?

今日の午後、空き時間はありますか?

コアイメージ

仕事や予定がなく自由に使える時間で、短い隙間からまとまった休養時間まで含む空き時間

英英

time available for activities when one is not working or otherwise occupied, ranging from brief moments to extended leisure periods

語源

spare timeは、spare（余分な・手元に残った）＋time（時間）が結びつき、予定に縛られない使える時間を表す

コラム

in my/your spare timeの形で趣味や副業について話す用法が多く、短い時間を強調したければ「隙間時間」と言い換えられる

「隙間時間」のレベル別の例文

中学
I study English in my spare time.

私は隙間時間に英語を勉強します。
高校・英検2級
I use my free time to learn new skills.

私は自由時間を使って新しいスキルを学びます。
TOEIC・ビジネス
Please review the report when you have some spare time before Friday.

金曜日までに、お手すきの際にその報告書を確認してください。
日常会話
I listen to podcasts in my spare moments.

私はちょっとした隙間時間にポッドキャストを聴きます。

「隙間時間」を英語にするときのよくある間違い

× I do spare time.

○ I have some spare time.

「時間がある」は do ではなく have を使います。
× gap time

○ spare time

隙間時間の一般的な英語は spare time です。

「隙間時間」の英語についてよくある質問

Q. 「隙間時間」を英語で一言で言うと？

spare time が一般的です。in my spare time の形で「私の隙間時間に」「空き時間に」と言えます。

Q. spare time と free time の違いは？

どちらも自由に使える時間を表します。spare time は仕事や予定の合間の空き時間という感じがあり、free time は自由に使える時間全般を指します。

Q. 「隙間時間」をビジネスメールでどう言いますか？

相手の都合に配慮するなら、Please review this document at your convenience.（ご都合のよいときにこの書類をご確認ください）のように言えます。短い合間を表すなら、when you have a moment や between meetings も使えます。