休憩時間

「休憩時間」の英語

「休憩時間」は英語で break と言います。学校や職場など幅広い場面で使える、最も一般的な表現です。rest period は、規定や予定表などで使われるやや改まった表現です。

「休憩時間」の英語の使い分け

「休憩時間」の例文

Students took a short rest period after the exam.

生徒たちは試験のあと短い休憩時間をとった。

コアイメージ

休憩時間を指す、作業や活動を中断して短く休むための時間

英英

A period of time during which ongoing activity is paused so people can rest briefly and recover energy.

語源

rest periodは、rest「休む」とperiod「一定の時間・期間」という語の組み合わせから生まれ、文字どおり休むための一定の時間＝休憩時間を表す語句

コラム

  • 学校や会議では短い休憩時間を指してrest periodが使われることが多く、試験後の短い休みのように時間が限定された休みを表すことが多い

「休憩時間」のレベル別の例文

「休憩時間」を英語にするときのよくある間違い

「休憩時間」の英語についてよくある質問

Q. 「休憩時間」を英語で一言で言うと？
break が最も一般的です。例えば、休憩時間に入るは take a break と言います。
Q. break と rest period の違いは？
break は日常会話や職場で広く使います。rest period は、規定や予定表、労務に関する文書などで使われるやや改まった表現です。
Q. 「休憩時間」のビジネスでの言い方は？
一般的な社内会話や案内では break が使えます。規定や予定表で正式な休憩時間を示す場合は rest period も使われます。
Q. 「break time」は不自然な英語ですか？
和製英語ではなく通じますが、ネイティブは単に break と言うのが一般的です。break time は「It is break time!（休憩の時間だよ！）」のように呼びかける場面では自然ですが、「休憩を取る」と言いたいときは take a break や have a break を使うのが自然です。
Q. 学校の「休み時間」は英語で何と言いますか？
小学校などで校庭に出て遊ぶ休み時間は recess と言います。中学校・高校・大学などの授業の間の休憩は break between classes や単に break と呼ぶのが一般的です。例文: What do you do during recess?（休み時間は何をして過ごしますか？）
Q. 会議の合間の「休憩時間」は何と言いますか？
会議や研修の合間の休憩は break や short break と言います。お茶を飲む休憩なら coffee break、お手洗い休憩を指すビジネス表現なら bio break とも言われます。例文: Let us take a five-minute break.（5分間の休憩を取りましょう。）
Q. コンサートや演劇の休憩時間は英語で何ですか？
演劇、ミュージカル、クラシックコンサートなどの幕間の休憩時間は intermission と言います。主に第1幕と第2幕の間などに設けられる長めの休憩を指します。例文: There will be a 20-minute intermission.（20分間の幕間休憩があります。）
Q. 「休憩時間中（休憩中）」は英語でどう言いますか？
前置詞 on を使って「on break」や「on one's break」と表現します。職場などで同僚が休憩で席を外している状態を表す際によく使われます。例文: He is on his lunch break right now.（彼は今、お昼の休憩時間中です。）
Q. チャットで「休憩に入ります」と伝える英語は？
ビジネスチャットでの離席通知には「Taking a break」や「Stepping away for lunch」が簡潔で自然です。戻る予定時間も添えると親切です。例文: Stepping away for a quick break. Back in 15 minutes.（少し休憩に入ります。15分後に戻ります。）
Q. 「break」と「rest」の使い分けは？
break は仕事や作業を一時的に中断する区切りを指し、rest は体や頭を休めて疲労を回復させる休息を指します。職場のランチ休憩や作業の合間の小休憩は活動の中断にあたるため、通常は rest ではなく break を使います。

「休憩時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1