階級社会

「階級社会」の英語

「階級社会」は英語で class society と言います。社会の中の階級や階層そのものは social class と表現します。class-based society と言うこともあります。

「階級社会」の英語の使い分け

  • class society

    階級によって構成された社会全体を指す、「階級社会」の基本表現です。

    Class society can create unequal opportunities for children.

    階級社会は子どもたちに不平等な機会を生み出すことがあります。

  • class-based society

    階級を基盤として成り立つ社会であることを明確に述べる表現です。

    The country is moving away from a class-based society.

    その国は階級社会から離れつつあります。

  • socially stratified society

    社会が複数の階層に分かれていることを強調する、やや学術的な表現です。

    Education is especially important in a socially stratified society.

    教育は社会階層が分かれた社会で特に重要です。

「階級社会」の例文

Many people believe that social class affects access to education.

多くの人は、社会階級が教育へのアクセスに影響すると信じている。

コアイメージ

社会階級は、人々が収入・職業・教育などで分けられる社会の層

英英

A division of society in which people are grouped by income, occupation, education, or cultural resources that influence their status and opportunities.

語源

social classは、socialはラテン語socialis（共同体に属する）を経て「社会の」の意に、classはラテン語classis（分類された集団）から英語に入り、社会の区分を表す語として発達した。

コラム

  • 英語ではupper classやworking classと組み合わせて使い、社会階級は所得や職業だけでなく教育や文化資本も含む概念として論じられる。

「階級社会」のレベル別の例文

「階級社会」を英語にするときのよくある間違い

「階級社会」の英語についてよくある質問

Q. 「階級社会」を英語で一言で言うと？
class society が基本的な表現です。階級を基盤とする社会であることを強調する場合は、class-based society と言うこともあります。
Q. class society と social class の違いは？
class society は階級によって構成された社会全体を指します。一方、social class は社会の中の個々の階級や階層を指します。
Q. 「階級社会」を英語のニュースや論文でどう言う？
class society が使えます。より説明的・学術的に述べる場合は、class-based society や socially stratified society と表現することもあります。

「階級社会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1