隆起させる

「隆起させる」の英語

「隆起させる」は英語で uplift と言います。地震や断層によって地表や海底などを押し上げるときに使う、地学・報道で一般的な表現です。upheave も使えますが、より専門的で使用頻度の低い語です。

「隆起させる」の英語の使い分け

upheave
地震や断層によって地表などを強く押し上げる、専門的でややまれな語です。
The fault upheaved the seabed.
断層が海底を隆起させました。
uplift
地震や地殻変動によって土地や地表を隆起させるときに使う、より一般的な語です。
Tectonic forces uplifted the land.
地殻変動の力が大地を隆起させました。

「隆起させる」の例文

The earthquake upheaved the coastline.

地震は海岸線を隆起させた。

コアイメージ

地殻や地面が力で押し上げられて高さを増すことを指す

英英

To cause a section of the earth's surface to be pushed or lifted up, producing an elevation or raised feature.

語源

upheaveは、up（上へ）とheave（持ち上げる）が結合して生じた語で、地質学的には地層や地面が押し上げられて隆起することを表す。

コラム

地震や断層運動による地表の上昇を表現する語として使われ、学術論文や報道で地形変化を説明する際に用いられる。

「隆起させる」のレベル別の例文

中学
The earthquake uplifted the ground near the village.

その地震は村の近くの地面を隆起させました。
高校・英検2級
Movement along the fault uplifted the land by several meters.

断層に沿った動きが土地を数メートル隆起させました。
TOEIC・ビジネス
Researchers reported that the quake uplifted the harbor floor.

研究者たちは、その地震が港の底を隆起させたと報告しました。
日常会話
The earthquake raised part of the road.

地震で道路の一部が隆起した。

「隆起させる」を英語にするときのよくある間違い

× The earthquake did an upheave of the ground.

○ The earthquake upheaved the ground.

upheave は動詞なので、do を使わずそのまま使います。

「隆起させる」の英語についてよくある質問

Q. 「隆起させる」を英語で一言で言うと？

uplift が最も一般的です。地震や地殻変動によって地表などを押し上げるときに使います。

Q. upheave と uplift の違いは？

どちらも地面などを隆起させる意味ですが、upheave はより専門的で使用頻度が低く、uplift のほうが地学の説明で一般的です。

Q. 「隆起させる」のニュースや報告書での言い方は？

The earthquake uplifted the land. のように uplift を使うのが一般的です。専門的な文脈では upheave も使えます。

「隆起させる」と関連する日本語の英語

「隆起させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く