隅石

「隅石」の英語

「隅石」は英語で quoin と言います。建築用語で、建物の角に据えて外角を形作り、補強や装飾にも役立つ石を指します。一般会話では説明的に表すこともあります。

quoin
建物の角に据える石を指す、建築・石工分野の専門語です。
The mason set a quoin at the corner of the building.
石工は建物の角に隅石を据えました。

建物の角に据えられる石で、外角を形作り補強する

quoinは、古フランス語coin（角）から入り、さらにラテン語cuneus（くさび）に由来し、角を成す石とくさびの意味が結びついて発展した。

中学
Workers put a stone at the corner of the house.

作業員たちは家の角に石を置きました。
高校・英検2級
The architect chose matching stones at the corners to frame the main entrance beautifully.

建築家は正面玄関を美しく縁取る、角のそろいの石を選びました。
TOEIC・ビジネス
The restoration report recommends replacing damaged quoins before winter arrives.

修復報告書は、冬が来る前に損傷した隅石を交換するよう勧めています。
日常会話
Those stone blocks at the corner look great on the new library.

新しい図書館の角にあるあの石のブロック、すてきですね。

× We repaired the cornerstone of the wall.

○ We repaired a quoin at the corner of the wall.

cornerstoneは通常、基礎や記念の石を指し、隅石とは異なります。

Q. 「隅石」を英語で一言で言うと？

建築用語では quoin と言います。建物の角に据える石を指す専門的な名詞です。

Q. quoin と cornerstone の違いは？

quoinは建物の角に据える隅石です。cornerstoneは通常、建物の基礎や記念として置かれる礎石を指します。

Q. 「隅石」の建築・工事関係の文書での言い方は？

技術文書や工事報告書では quoin が一般的です。複数の隅石には quoins を使います。