陸側へ

「陸側へ」の英語

「陸側へ」は英語で toward land と言います。海や川から陸の方向へ進むことを表し、landward はやや硬い海事・文章表現、shoreward は岸の方向を強調します。

「陸側へ」の英語の使い分け

toward land
海や川から陸の方向へ向かう、最も自然で分かりやすい表現です。
The boat moved toward land before sunset.
そのボートは日没前に陸側へ進みました。
landward
海事や文章で使われる、陸の方向を表すやや硬い副詞です。
The rescue team moved landward after the warning was issued.
警報が出された後、救助隊は陸側へ移動しました。
shoreward
岸の方向へ向かうことを強調する、やや硬めの表現です。
The swimmers headed shoreward when the waves grew stronger.
波が強くなると、泳いでいた人たちは岸側へ向かいました。

「陸側へ」の例文

The ship steered landward to avoid the offshore rocks.

岩礁を避けるためその船は陸側へ向かった。

コアイメージ

海や川に対して陸の方向へ向かうことを示す語、陸側へ

英英

Toward the land; in the direction of the shore.

語源

landwardは、land（陸）にward（〜の方へ）を付けた合成語で、直訳して「陸側へ」の意味になる。

コラム

副詞・形容詞の両用表現で、方角や位置を示して陸側へ向かうことを表し、英語ではlandwardsという派生形が見られる場合もある

「陸側へ」のレベル別の例文

中学
The canoe headed toward land after the lesson.

授業の後、そのカヌーは陸側へ向かいました。
高校・英検2級
As the storm approached, the fishing boats moved shoreward.

嵐が近づくと、漁船は岸側へ移動しました。
TOEIC・ビジネス
The survey team moved landward to inspect the coastal facilities.

調査チームは沿岸施設を点検するため、陸側へ移動しました。
日常会話
Let's head toward land before the sky gets dark.

空が暗くなる前に陸側へ向かいましょう。

「陸側へ」を英語にするときのよくある間違い

× The boat went to the land.

○ The boat moved toward land.

陸の方向へという意味では、to the land より toward land が自然です。
× The ship turned inland.

○ The ship turned landward.

inland は主に内陸へという意味なので、海上の船が陸の方向へ向きを変える場合は landward が適しています。

「陸側へ」の英語についてよくある質問

Q. 「陸側へ」を英語で一言で言うと？

toward land が最も自然で分かりやすい表現です。landward は海事や文章で使われるやや硬い言い方です。

Q. landward と shoreward の違いは？

landward は海や水域に対して陸の方向を表し、shoreward は特に岸の方向を強調します。

Q. 「陸側へ」の英語を日常会話でどう言いますか？

日常会話では toward land が一般的です。Let's head toward land. のように使います。

「陸側へ」と関連する日本語の英語

内陸へinland

ほかの日本語から英語を引く