陶器片

「陶器片」の英語

「陶器片」は英語で sherd と言います。特に考古学や発掘調査で、陶器や土器の破片を指す専門語です。shardも陶器の破片に使えますが、考古学ではsherdがより具体的です。

「陶器片」の英語の使い分け

sherd
考古学で、出土した陶器の破片を指す専門的な名詞です。
The museum displayed a sherd from an ancient bowl.
その博物館は古代の鉢の陶器片を展示しました。
potsherd
土器や陶器の破片をより具体的に指す考古学用語です。
The researcher carefully recorded each potsherd.
研究者はそれぞれの陶器片を注意深く記録しました。

「陶器片」の例文

Archaeologists found a sherd at the excavation site.

考古学者たちは発掘現場で陶器片を見つけた。

コアイメージ

陶器片は壊れた陶器の一部で出土物として扱われる

英英

a piece broken off from a ceramic vessel, used especially as an archaeological find

語源

sherdは、shard系統の語形の一つとして発達し、potsherd（壺の破片）などの語形と関連して考古学用語として独立して用いられるようになった。

コラム

sherdとshardは綴りが似るが、考古学文献ではsherdやpotsherdが陶器の破片を特に指す語として好んで使われる

「陶器片」のレベル別の例文

中学
We found a sherd near the old wall.

私たちは古い壁の近くで陶器片を見つけました。
高校・英検2級
The team examined a sherd discovered beneath the village floor.

そのチームは村の床の下で発見された陶器片を調べました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists a Roman potsherd from the latest survey.

博物館の目録には、最近の調査で見つかったローマ時代の陶器片が載っています。
日常会話
Look, I found a sherd at the excavation site!

見て、発掘現場で陶器片を見つけたよ！

「陶器片」を英語にするときのよくある間違い

× I found a pottery.

○ I found a sherd.

potteryは陶器という素材や作品全体を指し、個々の陶器片には使いません。

「陶器片」の英語についてよくある質問

Q. 「陶器片」を英語で一言で言うと？

sherdと言います。特に考古学や発掘調査で使われる語です。

Q. sherdとshardの違いは？

sherdは陶器や土器の破片を指す考古学用語です。shardはガラスや陶器など、さまざまな硬い物の破片に使える、より一般的な語です。

Q. 「陶器片」の論文での言い方は？

考古学の論文ではsherdが使われます。potsherdも、陶器や土器の破片を具体的に示す語として使われます。

「陶器片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く