陰茎羨望

「陰茎羨望」の英語

「陰茎羨望」は英語で penis envy と言います。フロイト精神分析の専門用語で、単なる身体への羨望ではなく、男性が持つとされた社会的優位への羨望も含みます。現在は批判的に扱われることも多いため、理論や文脈を示して使います。

「陰茎羨望」の英語の使い分け

「陰茎羨望」の例文

Freud discussed penis envy as a key stage in psychosexual development.

フロイトは陰茎羨望を心理性発達の重要な段階として論じた。

コアイメージ

陰茎そのものだけでなく陰茎が示す社会的優位や特権を羨む心理を示す

英英

A Freudian concept describing the idea that a girl may feel envy toward the penis, often interpreted as envy of the social and symbolic advantages associated with maleness.

語源

penis envyは、penisとenvyの語を直接結びつけた表現でフロイトが1900年代初頭に用い女性の心理発達に関する議論の中で広まった

コラム

  • 概念自体が学術的に議論や批判の対象になっているため用いる際は理論的背景と文脈を明示することが望まれる

「陰茎羨望」のレベル別の例文

「陰茎羨望」を英語にするときのよくある間違い

  • × penis jealousy

    ○ penis envy

    この理論上の決まった用語には envy を使います。

  • × a penis envy

    ○ penis envy

    penis envy は通常、不可算名詞として冠詞を付けずに使います。

「陰茎羨望」の英語についてよくある質問

Q. 「陰茎羨望」を英語で一言で言うと？
penis envy と言います。フロイト精神分析に由来する専門用語です。
Q. penis envy は現在も一般的な考え方ですか？
現在は、普遍的な心理としてではなく、歴史的な理論や批判の対象として扱われることが多いです。
Q. 「陰茎羨望」を英語で使うときの注意点は？
フロイトの理論を指すのか、その理論への批判を指すのかが分かるように、文脈を明示するのが一般的です。

「陰茎羨望」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1