陰嚢支持帯

「陰嚢支持帯」の英語

「陰嚢支持帯」は英語で scrotal support と言います。運動中の衝撃を抑えたり、手術後の陰嚢を支えたりする支持具です。医療・看護の文脈では suspensory bandage と呼ぶこともあります。

「陰嚢支持帯」の英語の使い分け

suspensory bandage
運動中や手術後などに陰嚢を支える、医療・看護の文脈で使われるやや専門的な表現です。
The doctor recommended a suspensory bandage after surgery.
医師は手術後に陰嚢支持帯を勧めました。
scrotal support
医療現場で陰嚢を支える器具全般を指す一般的な表現です。
A scrotal support can reduce discomfort while you heal.
陰嚢支持具は回復中の不快感を軽減できます。

「陰嚢支持帯」の例文

The athlete relied on a suspensory bandage during recovery.

その選手は回復中、陰嚢支持帯に頼った。

コアイメージ

陰嚢支持帯は運動時や回復期に陰嚢を保護し支持するために用いる布製または弾性の帯

英英

A supportive device, often elastic, used to protect and support the scrotum during physical activity or recovery.

語源

suspensory bandageは、suspensory（支える、懸垂するの意）とbandage（包帯を意味する語）という要素が結びついて陰嚢を支え固定する支持具を表す語となった。

コラム

スポーツ選手は運動中の衝撃軽減や手術後の安定化のために着用することが多い支持具である

「陰嚢支持帯」のレベル別の例文

中学
The doctor told him to wear a suspensory bandage.

医師は彼に陰嚢支持帯を着けるよう言いました。
高校・英検2級
A scrotal support may help reduce swelling after the procedure.

陰嚢支持具は処置後の腫れを抑えるのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provided a suspensory bandage for the patient's recovery.

そのクリニックは患者の回復用に陰嚢支持帯を用意しました。
日常会話
You should ask your doctor about a scrotal support.

陰嚢支持具について医師に相談したほうがいいですよ。

「陰嚢支持帯」を英語にするときのよくある間違い

× I need a scrotum support.

○ I need a scrotal support.

名詞 scrotum ではなく、形容詞 scrotal を使います。

「陰嚢支持帯」の英語についてよくある質問

Q. 「陰嚢支持帯」を英語で一言で言うと？

一般的には scrotal support と言います。医療・看護の文脈では suspensory bandage とも言います。

Q. suspensory bandage と scrotal support の違いは？

suspensory bandage は帯状の支持具を指し、scrotal support は陰嚢を支える器具全般を指します。

Q. 「陰嚢支持帯」の英語を病院でどう伝えればいいですか？

I need a scrotal support. と言うと、陰嚢を支える器具が必要だと伝わります。

「陰嚢支持帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く