陰嚢内血腫

「陰嚢内血腫」の英語

「陰嚢内血腫」は英語で hematocele と言います。陰嚢内、特に精巣鞘膜腔などに血液がたまった状態を指す医学用語で、一般会話より診療記録や医学論文で使われます。

「陰嚢内血腫」の英語の使い分け

「陰嚢内血腫」の例文

After the injury, he developed an expanding hematocele in his scrotum.

外傷後、彼は陰嚢に拡大する陰嚢内血腫を発症した。

コアイメージ

陰嚢内血腫は陰嚢内に血液がたまり塊状になる状態を指す

英英

A localized collection of blood within the tunica vaginalis of the scrotum, producing a scrotal hematoma often following trauma.

語源

hematoceleは、ギリシャ語haima（血）とkele（腫れ・突出）から派生した医療ラテン語で、嚢状構造に血液がたまる意味で用いられる。

コラム

  • 陰嚢内血腫は水をためるhydroceleと似た所見になるが内容物は血液であることが多く、画像検査で血液性の貯留と判断されることが多い。

「陰嚢内血腫」のレベル別の例文

「陰嚢内血腫」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a hematocele on his scrotum.

    ○ He has a hematocele in his scrotum.

    陰嚢内にある状態なので、場所には in が自然です。

「陰嚢内血腫」の英語についてよくある質問

Q. 「陰嚢内血腫」を英語で一言で言うと？
hematocele と言います。医学的な診断名として使われる専門用語です。
Q. hematocele はどんな状態ですか？
陰嚢内、特に精巣鞘膜腔などに血液がたまった状態を指します。外傷や手術後に生じることがあります。
Q. 「陰嚢内血腫」は英語の診療記録でどう書きますか？
A hematocele was found in the scrotum. のように書けます。

「陰嚢内血腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1