陪審団

「陪審団」の英語

「陪審団」は英語で jury と言います。裁判で事実関係を判断する集団を指し、法律や手続きを扱う裁判官は judge です。陪審員を務める場合は sit on a jury と表現し、jury は審査員団の意味でも使えます。

「陪審団」の英語の使い分け

「陪審団」の例文

A jury of twelve deliberated for three days.

12人の陪審団は3日間熟議した。

juryのイラスト

コアイメージ

裁判で事実関係を聞き、合意や投票で判断する複数人の集団

関連語

( 名) juror： 陪審員

↔︎( 名) bench： 裁判官

使い方

  • sit on a jury

    陪審員を務める

  • serve on a jury

    陪審員を務める

  • trial by jury

    陪審裁判

  • be tried before a jury

    陪審にかけられる

類義語との違い

jury: 市民から選ばれ事実を判断する陪審の団体
judge: 法律に基づき判決を下す単独の裁判官
court: 裁判が行われる場所・裁判所という機関
trial: 事件の事実や法を審理する裁判の手続き

英英

A group, often twelve people, who hear a case in court and decide on facts, liability, or guilt.

語源

juryは、ラテン語 jurare（誓う）から古フランス語で「誓った人々」を表す語が英語に入り、陪審＝事件を審理するために誓いを立てた人たちを指す語になった

コラム

  • juryは陪審団を指し、裁判官（judge）とは役割が異なり、陪審は事実関係の判断を行い、裁判官は法律解釈や手続きの運用を担当する。

「陪審団」のレベル別の例文

「陪審団」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was chosen as a jury.

    ○ I was chosen as a juror.

    juryは陪審団全体、jurorは個々の陪審員を指します。

「陪審団」の英語についてよくある質問

Q. 「陪審団」を英語で一言で言うと？
jury が一般的です。裁判で事実関係を判断する複数人の集団を指します。
Q. jury と juror の違いは？
jury は陪審団全体、juror はその団を構成する一人の陪審員を指します。
Q. 「陪審団」のビジネスやニュースでの言い方は？
ニュースでは jury が一般的です。陪審員を務めることは sit on a jury と表現できます。

「陪審団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「陪審団」の英語が載っている単語帳

1 / 1