降車時のタッチ

「降車時のタッチ」の英語

「降車時のタッチ」は英語で tap-off と言います。交通系カードなどを降車時に端末へタッチする操作を指す名詞で、事業者によっては不要な場合もあります。案内表示や利用規則を確認しましょう。

「降車時のタッチ」の英語の使い分け

tap-off
交通機関で、降車時にカードを端末へタッチする操作を指す名詞です。
A missed tap-off may result in a higher fare.
降車時のタッチを忘れると、運賃が高くなることがあります。

「降車時のタッチ」の例文

A missed tap-off can lead to a higher fare.

降車時のタッチを忘れると運賃が高くなることがある。

コアイメージ

降車時のタッチは乗車記録を終了させて正しい運賃を算出するための端末への接触操作をさす

英英

A short contact with a fare reader performed upon exiting a service to signal the end of a trip and ensure the correct fare is charged.

語源

tap-offは、tap（触れる）とoff（離れる・終わりを示す語）が結びついて生まれ、降車時に行う触れ操作で旅程を終了する意味になった

コラム

降車時のタッチは都市や交通事業者により扱いが異なり、自動で出場記録を取るシステムもあれば手動でタップオフが必要なシステムもある

「降車時のタッチ」のレベル別の例文

中学
Remember to tap off when you leave the bus.

バスを降りるときは、忘れずにカードをタッチしてください。
高校・英検2級
Passengers should check whether a tap-off is required at their destination.

乗客は、目的地で降車時のタッチが必要か確認すべきです。
TOEIC・ビジネス
The transit operator introduced reminders for passengers to complete the tap-off process.

交通事業者は、乗客が降車時のタッチを完了するための案内を導入しました。
日常会話
Did you remember to tap off?

降車時のタッチ、忘れなかった？

「降車時のタッチ」を英語にするときのよくある間違い

× touch-off

○ tap-off

交通系カードを端末に軽く触れる操作には tap が一般的です。

「降車時のタッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「降車時のタッチ」を英語で一言で言うと？

tap-off と言います。交通機関で、降車時にカードなどを端末へタッチする操作を表す名詞です。

Q. tap-off はどんな交通機関で使いますか？

主に、乗車時と降車時の両方でカードを端末にタッチする交通システムで使われます。

Q. 「降車時のタッチ」は必ず必要ですか？

都市や交通事業者によって異なります。自動で降車記録を取るシステムでは、不要な場合もあります。

「降車時のタッチ」と関連する日本語の英語

運賃fare

ほかの日本語から英語を引く